1
00:00:04,416 --> 00:00:06,765
- আগে
"দ্য হান্টিং পার্টি" এ...

2
00:00:06,766 --> 00:00:07,853
- ড. ডুলেস,
আপনার একজন দর্শক আছে।

3
00:00:07,854 --> 00:00:09,333
- হ্যালো বাবা।

4
00:00:09,334 --> 00:00:10,856
- কে বলছিল
ডক্টর ডুলেসের সাথে এখনই?

5
00:00:10,857 --> 00:00:12,380
- এটা তার ছেলে ছিল.

6
00:00:12,381 --> 00:00:14,164
- আমি ডাঃ ডুলেস এর মেয়ে।

7
00:00:14,165 --> 00:00:15,600
তার কোনো ছেলে নেই।

8
00:00:15,601 --> 00:00:17,211
- এই তৃতীয়বার
আমি তোমাকে ধরে ফেলেছি আমাকে দেখছে।

9
00:00:17,212 --> 00:00:18,168
- আমাকে বলুন যত্ন
কেন আপনি হয়েছে

10
00:00:18,169 --> 00:00:19,343
আমার ভাই হওয়ার ভান?

11
00:00:19,344 --> 00:00:20,997
- কতটা সময় নির্ভর করে
আপনি পেয়েছেন

12
00:00:20,998 --> 00:00:22,129
- অলিভার না
এই সম্পর্কে মিথ্যা.

13
00:00:22,130 --> 00:00:23,478
কিছু আছে
সাইলো 12 এ চলছে

14
00:00:23,479 --> 00:00:24,653
যে আমরা নই
দেখার কথা,

15
00:00:24,654 --> 00:00:26,176
এবং এটা করতে হবে
বিস্ফোরণ সঙ্গে.

16
00:00:26,177 --> 00:00:28,091
- যা আমাদের আছে কেন
নিজেদের জন্য দেখতে.

17
00:00:28,092 --> 00:00:30,267
- হ্যাঁ, দারুণ।
আমরা তিনজনই।

18
00:00:30,268 --> 00:00:33,096
- এটি একটি লঙ্ঘন ছিল না.

19
00:00:33,097 --> 00:00:34,184
এটি একটি গণহত্যা ছিল।

20
00:00:34,185 --> 00:00:35,751
- আমি এই ড্রাগ জানি.

21
00:00:35,752 --> 00:00:37,362
এটা একই এক
তারা রিচার্ড হ্যারিস দিয়েছে.

22
00:00:42,193 --> 00:00:45,152
[নাট্য সঙ্গীত]

23
00:00:45,153 --> 00:00:46,762
♪

24
00:00:46,763 --> 00:00:52,985
- ♪ আমি অনুভব করতে পারি এটা আসছে
আজ রাতে বাতাসে ♪

25
00:00:52,986 --> 00:00:56,815
♪ ওহ, প্রভু

26
00:00:56,816 --> 00:00:59,862
♪ আমি অপেক্ষা করছিলাম
এই মুহূর্তের জন্য ♪

27
00:00:59,863 --> 00:01:01,820
♪ আমার সারা জীবনের জন্য

28
00:01:01,821 --> 00:01:03,257
[ক্যামেরার শাটার স্ন্যাপিং]

29
00:01:03,258 --> 00:01:04,910
♪ ওহ, প্রভু

30
00:01:04,911 --> 00:01:09,045
- আমরা সেই শিল্পকে বিশ্বাস করি
সৃষ্টির একটি কাজ।

31
00:01:09,046 --> 00:01:13,049
কিন্তু একজন ভাস্কর কাছে গেলে
মার্বেল একটি কাঁচা ব্লক,

32
00:01:13,050 --> 00:01:14,790
সে কি তৈরি করছে?

33
00:01:14,791 --> 00:01:18,924
না, সে এটা আক্রমণ করছে।

34
00:01:18,925 --> 00:01:21,188
এটিকে বিকৃত করা।

35
00:01:21,189 --> 00:01:23,712
বিলুপ্ত করা।

36
00:01:23,713 --> 00:01:27,237
শিল্পই ধ্বংস,
নির্মাণ নয়।

37
00:01:27,238 --> 00:01:29,761
শিল্প মৃত্যু।

38
00:01:29,762 --> 00:01:32,547
The tragic playwrights
of ancient Greece,

39
00:01:32,548 --> 00:01:34,549
তারা এটা বুঝতে পেরেছে।

40
00:01:34,550 --> 00:01:37,508
একটি বস্তুর বিশুদ্ধতা ধ্বংস.

41
00:01:37,509 --> 00:01:39,815
আপনার ইচ্ছায় এটি বাঁকুন।

42
00:01:39,816 --> 00:01:44,994
যে কাঁচামাল নিন, এবং
আপনি এটি একটি বিবৃতি আকারে.

43
00:01:44,995 --> 00:01:47,431
এটা ধাক্কা দিতে হবে।

44
00:01:47,432 --> 00:01:50,913
কেউ প্রতিরোধ করতে পারে না
একটি বিপর্যয়

45
00:01:50,914 --> 00:01:53,872
এটা কল্পনা টানে,

46
00:01:53,873 --> 00:01:56,440
কাঁচা আবেগ জাগিয়ে তোলে।

47
00:01:56,441 --> 00:02:00,618
একজন শিল্পীকে ডাকতে হয়
এত ভয়ানক কিছু

48
00:02:00,619 --> 00:02:04,535
যে এটা চিরতরে ক্ষতবিক্ষত হবে
দর্শকের মানসিকতায়,

49
00:02:04,536 --> 00:02:09,671
যার জন্য কিছু
শিল্পী মনে থাকবে।

50
00:02:09,672 --> 00:02:11,977
♪

51
00:02:11,978 --> 00:02:13,283
উহ--

52
00:02:13,284 --> 00:02:15,894
- প্রফেসর গ্লেন,
আমাদের সাথে আসুন

53
00:02:15,895 --> 00:02:17,200
- আমি শেষ করিনি।

54
00:02:17,201 --> 00:02:18,636
- ডেনিস গ্লেন,
আপনি আটকে আছেন

55
00:02:18,637 --> 00:02:20,377
ছয়জনকে হত্যার জন্য।

56
00:02:20,378 --> 00:02:22,336
[ছাত্ররা হাঁপাচ্ছে, গোঙানি]

57
00:02:22,337 --> 00:02:25,643
♪

58
00:02:25,644 --> 00:02:27,645
তোমার অধিকার আছে
চুপ থাকা

59
00:02:27,646 --> 00:02:29,430
আপনি যা বলতে পারেন
এবং আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে

60
00:02:29,431 --> 00:02:31,823
আইন আদালতে

61
00:02:31,824 --> 00:02:33,173
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]

62
00:02:33,174 --> 00:02:39,091
- ♪ আমি অনুভব করতে পারি এটা আসছে
আজ রাতে বাতাসে ♪

63
00:02:39,092 --> 00:02:41,224
♪ ওহ, প্রভু

64
00:02:41,225 --> 00:02:43,313
-ডেনিস !
-প্রফেসর গ্লেন! প্রফেসর !

65
00:02:43,314 --> 00:02:45,010
- তোমার কিছু বলার আছে?

66
00:02:45,011 --> 00:02:47,230
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]

67
00:02:47,231 --> 00:02:49,406
-ডেনিস !

68
00:02:49,407 --> 00:02:52,975
- ♪ ওহ, প্রভু

69
00:02:52,976 --> 00:02:59,329
♪ আপনি কি এটি আসছে অনুভব করতে পারেন
আজ রাতে বাতাসে? ♪

70
00:02:59,330 --> 00:03:05,030
♪ ওহ, প্রভু

71
00:03:05,031 --> 00:03:06,902
♪

72
00:03:06,903 --> 00:03:12,037
♪ হে প্রভু,
ওহ, প্রভু ♪

73
00:03:12,038 --> 00:03:14,344
♪

74
00:03:14,345 --> 00:03:16,259
♪ ওহ, প্রভু

75
00:03:16,260 --> 00:03:18,479
♪

76
00:03:18,480 --> 00:03:21,438
♪ ওহ, প্রভু

77
00:03:21,439 --> 00:03:22,787
♪

78
00:03:22,788 --> 00:03:26,269
- আপনার লোকেরা
ভালো মানুষের মত দেখতে।

79
00:03:26,270 --> 00:03:27,836
- সাজানোর.

80
00:03:27,837 --> 00:03:29,751
মানে, আমাকে ভুল বুঝবেন না,
আমার একটি দুর্দান্ত শৈশব ছিল।

81
00:03:29,752 --> 00:03:33,842
কিন্তু, আপনি জানেন, আমার বাবা
আমার কাছ থেকে গোপন রাখা

82
00:03:33,843 --> 00:03:35,235
আমার পুরো জীবন।

83
00:03:35,236 --> 00:03:37,889
- আমার বাবা এবং আমি কখনই কাছাকাছি ছিলাম না
অনেক কারণে।

84
00:03:37,890 --> 00:03:40,675
আমি সবসময় জানতাম সে লুকিয়ে ছিল
আমার মা এবং আমি থেকে জিনিস.

85
00:03:40,676 --> 00:03:44,461
তাঁর কাজ, যা তিনি কখনও করেননি
সম্পর্কে কথা বলেছেন,

86
00:03:44,462 --> 00:03:46,463
সর্বদা প্রথম এসেছিল।

87
00:03:46,464 --> 00:03:48,248
- তোমার বাবার কাজের কথা বলছি,
উম,

88
00:03:48,249 --> 00:03:50,162
আমার মা মারা যাওয়ার ঠিক আগে,

89
00:03:50,163 --> 00:03:52,382
সে আমার কাছে স্বীকার করেছে যে
আমি তার জৈবিক সন্তান ছিলাম না।

90
00:03:52,383 --> 00:03:54,079
আমাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।

91
00:03:54,080 --> 00:03:56,299
তিনি আমাকে ব্যাখ্যা করেছেন যে তারা করবে
গর্ভধারণ করতে সমস্যা হচ্ছে

92
00:03:56,300 --> 00:03:58,780
এবং যে একজন ডাক্তার
তাদের কাছে গিয়েছিল

93
00:03:58,781 --> 00:04:01,565
একটি গবেষণা গবেষণা সম্পর্কে
দত্তক নেওয়া শিশুদের জড়িত।

94
00:04:01,566 --> 00:04:05,352
তবে একটা শর্ত ছিল-
যে আমি দেখা করব

95
00:04:05,353 --> 00:04:09,007
ডক্টর ডুলেসের সাথে, তোমার বাবা,
প্রতি সপ্তাহে

96
00:04:09,008 --> 00:04:11,009
অনেক জন্য
আমার পুরো শৈশব।

97
00:04:11,010 --> 00:04:14,317
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমার থেরাপিস্ট,

98
00:04:14,318 --> 00:04:16,101
কিন্তু আমি--

99
00:04:16,102 --> 00:04:18,365
♪

100
00:04:18,366 --> 00:04:21,585
তোমার বাবা একজনই

101
00:04:21,586 --> 00:04:24,371
কে বলতে পারে আমার কে
জৈবিক বাবা সত্যিই হয়.

102
00:04:24,372 --> 00:04:26,329
-আচ্ছা সে কি বলে
আপনি যখন তাকে জিজ্ঞাসা করেন?

103
00:04:26,330 --> 00:04:27,635
- প্রতিবার বিভিন্ন জিনিস।

104
00:04:27,636 --> 00:04:30,333
মাঝে মাঝে তার কথা মনে পড়ে
একজন মহিলা, আপনি জানেন,

105
00:04:30,334 --> 00:04:32,596
কিন্তু তার নাম নয়
বা সে দেখতে কেমন।

106
00:04:32,597 --> 00:04:36,644
এবং অন্য সময়, তিনি শুধু
পুরানো পরীক্ষা-নিরীক্ষার কথা।

107
00:04:36,645 --> 00:04:38,994
- ঠিক, হ্যাঁ, কারণ তার মন
সম্পূর্ণরূপে চলে গেছে।

108
00:04:38,995 --> 00:04:41,605
- সারাহ, এটা না.
সে-- সে আমাকে চিনেছে।

109
00:04:41,606 --> 00:04:43,477
এটা মুহূর্তের মধ্যে, কিন্তু তিনি করেন.

110
00:04:43,478 --> 00:04:46,610
এবং আমি - এবং আমি মনে করি যদি আমি করতে পারি
তাকে আমাকে দেখতে দাও,

111
00:04:46,611 --> 00:04:50,311
যেমন, সত্যিই আমাকে দেখতে,
সে--সে মনে রাখবে।

112
00:04:51,660 --> 00:04:54,401
আমি জানি এটাই শেষ কথা
আপনার এখনই প্রয়োজন।

113
00:04:54,402 --> 00:04:56,577
আমি করি, এবং আমি দুঃখিত।

114
00:04:56,578 --> 00:05:00,102
কিন্তু আমি শুধু জানতে চাই
আমি কে

115
00:05:00,103 --> 00:05:02,147
দয়া করে।

116
00:05:02,148 --> 00:05:03,846
- আমি এটা চিন্তা করব.

117
00:05:11,027 --> 00:05:13,942
- আমি তোমাকে সব বলেছি
আমি Silo 12 সম্পর্কে জানি।

118
00:05:13,943 --> 00:05:15,378
- আমরা কিভাবে জানি
তুমি কি সত্যি বলছ?

119
00:05:15,379 --> 00:05:16,901
- তুমি না, কিন্তু আমি আছি।

120
00:05:16,902 --> 00:05:19,164
দেখো, তোমার কাছে শপথ করছি,
আমি জানি না

121
00:05:19,165 --> 00:05:21,645
মানুষের নাম যে কোন
সেই বোর্ডরুমে কার সাথে দেখা হয়েছিল, ঠিক আছে?

122
00:05:21,646 --> 00:05:23,647
আমি শুধু যে জানি
সেখানেই আমাদের বিজ্ঞানীরা

123
00:05:23,648 --> 00:05:25,214
তাদের গবেষণা উপস্থাপন করবে।
- কার কাছে?

124
00:05:25,215 --> 00:05:28,522
- ঠিক আছে? প্রতিরক্ষা ঠিকাদার,
বিগ ফার্মা, সিইও এবং বিগউইগ।

125
00:05:28,523 --> 00:05:30,393
- ঠিক আছে, তাই এই যে কোনো
bigwigs হতে পারে

126
00:05:30,394 --> 00:05:31,742
বিস্ফোরণের জন্য দায়ী।
- হ্যাঁ।

127
00:05:31,743 --> 00:05:33,440
- কি কোম্পানি ছিল
বিস্ফোরণের সকালে?

128
00:05:33,441 --> 00:05:34,832
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জানি না!

129
00:05:34,833 --> 00:05:36,878
- না, কিন্তু তুমি জান
যে Silo 12 লঙ্ঘন করা হয়েছে

130
00:05:36,879 --> 00:05:38,749
পিট আগে মিনিট
বিস্ফোরিত

131
00:05:38,750 --> 00:05:40,577
কিভাবে?
- আমার পরিচিতি আমাকে বলেছে.

132
00:05:40,578 --> 00:05:42,231
- তোমার পরিচিতি?

133
00:05:42,232 --> 00:05:43,450
আপনার যোগাযোগ করেছেন
এছাড়াও আপনি নির্দেশ

134
00:05:43,451 --> 00:05:45,408
টেরাবাইট টানতে
শ্রেণীবদ্ধ পিট ডেটার

135
00:05:45,409 --> 00:05:46,670
মেইনফ্রেম থেকে?

136
00:05:46,671 --> 00:05:48,411
নাকি ওটা তোমার নিজের ছিল
উজ্জ্বল ধারণা?

137
00:05:48,412 --> 00:05:50,282
- আমাদের কাছে সিসিটিভি ফুটেজ আছে
আপনার অফিসের

138
00:05:50,283 --> 00:05:53,198
বিস্ফোরণের কয়েক মিনিট আগে।

139
00:05:53,199 --> 00:05:54,809
- [হাসি]

140
00:05:54,810 --> 00:05:56,463
লঙ্ঘনের ঘটনায়,
এটা ওয়ার্ডেন এর দায়িত্ব

141
00:05:56,464 --> 00:05:57,507
ডেটা সুরক্ষিত করতে।

142
00:05:57,508 --> 00:05:58,987
এটা শুধু প্রোটোকল ছিল.

143
00:05:58,988 --> 00:06:00,858
- প্রোটোকল।
- হ্যাঁ, আমি আমার কাজ করছিলাম।

144
00:06:00,859 --> 00:06:02,077
- ভালো কাজ।

145
00:06:02,078 --> 00:06:03,513
- আপনি হয়েছে
সেই ফুটেজ ব্যবহার করে

146
00:06:03,514 --> 00:06:04,732
আমার বিরুদ্ধে বেক্সকে বিষ দিতে
এই পুরো সময়?

147
00:06:04,733 --> 00:06:05,602
- তোমার কাজ শেষ,
বা আমার কি পেতে হবে

148
00:06:05,603 --> 00:06:07,038
এটি নিষ্পত্তি করার জন্য একটি টেপ পরিমাপ?

149
00:06:07,039 --> 00:06:08,170
চলো, পিছিয়ে যাও।

150
00:06:08,171 --> 00:06:10,172
যথেষ্ট।
আমরা একই জিনিস পরে আছি.

151
00:06:10,173 --> 00:06:11,695
- হ্যাঁ, এটা কি?

152
00:06:11,696 --> 00:06:14,263
- সত্য কথা,
জোরে কান্নার জন্য

153
00:06:14,264 --> 00:06:16,396
[ফোন গুঞ্জন]

154
00:06:16,397 --> 00:06:17,962
- এইমাত্র আরেকটি আঘাত পেয়েছিলাম.

155
00:06:17,963 --> 00:06:20,182
- ঠিক আছে।
[গলা পরিষ্কার করে]

156
00:06:20,183 --> 00:06:23,446
আমি আমার মানুষ পেতে হবে
এই IV ব্যাগ বিশ্লেষণ করতে,

157
00:06:23,447 --> 00:06:25,448
এবং আমরা জানব কে এটা করেছে
48 ঘন্টার মধ্যে।

158
00:06:25,449 --> 00:06:28,496
- দারুণ। ততক্ষণ পর্যন্ত,
অনুগ্রহ করে ট্র্যাকে থাকুন

159
00:06:32,717 --> 00:06:34,152
[আনন্দময় সঙ্গীত]

160
00:06:34,153 --> 00:06:35,632
- আমরা উঠেছি।

161
00:06:35,633 --> 00:06:37,460
ভিকটিমকে এইমাত্র পাওয়া গেছে
সেন্ট লুইস একটি পার্ক বেঞ্চ উপর.

162
00:06:37,461 --> 00:06:39,027
গলা চেরা, তারপর পোজ।

163
00:06:39,028 --> 00:06:41,551
- এটা MO
মিউজ মার্ডারার ডেনিস গ্লেন এর।

164
00:06:41,552 --> 00:06:43,423
- তিনি 2015 সালে পিটে এসেছিলেন।

165
00:06:43,424 --> 00:06:44,946
- মনে হচ্ছে সে ফিরে এসেছে।

166
00:06:44,947 --> 00:06:47,644
- আচ্ছা, আমি চাই
এটা যে সহজ ছিল.

167
00:06:47,645 --> 00:06:49,472
- ঠিক আছে, আমরা জানি
ঠিক যেখানে সে আছে।

168
00:06:49,473 --> 00:06:51,387
- কিভাবে?

169
00:06:51,388 --> 00:06:52,562
- আমরা তাকে টেনে নিয়েছি
ধ্বংসস্তূপের বাইরে

170
00:06:52,563 --> 00:06:54,216
কয়েক ঘন্টা
বিস্ফোরণের পর

171
00:06:54,217 --> 00:06:57,175
- মোরালেস, স্ট্যাটাস টান
বন্দী সংখ্যা E27 জন্য রিপোর্ট.

172
00:06:57,176 --> 00:07:00,657
[কম্পিউটার বিপিং]

173
00:07:00,658 --> 00:07:03,617
- ঠিক আছে, কিন্তু এটা যদি ডেনিস না হয়,

174
00:07:03,618 --> 00:07:05,967
কে আছে বাইরে
তাকে হত্যা করছে?

175
00:07:05,968 --> 00:07:08,970
[অশুভ সঙ্গীত]

176
00:07:08,971 --> 00:07:15,934
♪

177
00:07:30,688 --> 00:07:33,647
[নাট্য সঙ্গীত]

178
00:07:33,648 --> 00:07:40,829
♪

179
00:07:48,140 --> 00:07:49,793
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

180
00:07:49,794 --> 00:07:50,794
- ডেনিস গ্লেন
ধ্বংসস্তূপ থেকে টেনে আনা হয়েছিল

181
00:07:50,795 --> 00:07:52,579
বিস্ফোরণের ছয় ঘণ্টা পর।

182
00:07:52,580 --> 00:07:54,668
- ঠিক আছে, এটা কি সম্ভব
এটি একটি র্যান্ডম কপিক্যাট?

183
00:07:54,669 --> 00:07:57,148
-আচ্ছা খুনসুটি করেছে
মিডিয়াতে একটি স্প্ল্যাশ করা.

184
00:07:57,149 --> 00:07:59,281
তারা অধ্যয়ন করা হয়েছিল,
সম্পর্কে লিখিত, অনুমান করা.

185
00:07:59,282 --> 00:08:01,588
-তাই তো হতে পারে,
যেমন, একটি সুপারফ্যান?

186
00:08:01,589 --> 00:08:02,980
- একটি কপিক্যাট আবির্ভূত আছে
সপ্তাহ পর

187
00:08:02,981 --> 00:08:04,199
পিট থেকে একটি গণ বহির্গমন?

188
00:08:04,200 --> 00:08:05,766
এটা খুবই কাকতালীয়।

189
00:08:05,767 --> 00:08:07,550
- ঠিক আছে, ধরে নিচ্ছি
অন্য কিছু পলাতক পিট বন্দী,

190
00:08:07,551 --> 00:08:09,204
কেন তারা হবে
ডেনিস এর MO নিতে

191
00:08:09,205 --> 00:08:10,640
ফিরে আসার পরিবর্তে
তাদের নিজেদের?

192
00:08:10,641 --> 00:08:12,947
- কি ছিল তার
পিট চিকিৎসার মত?

193
00:08:12,948 --> 00:08:16,080
- উহ, একের পর এক টক থেরাপি
পিট মনোবিজ্ঞানীর সাথে।

194
00:08:16,081 --> 00:08:17,691
- ঠিক আছে, আমরা কি কথা বলতে পারি
মনোবিজ্ঞানীর কাছে?

195
00:08:17,692 --> 00:08:19,127
- না, সে বিস্ফোরণে মারা গেছে।

196
00:08:19,128 --> 00:08:23,087
কিন্তু আমাদের কাছে ভিডিও আছে
অধিবেশনের

197
00:08:23,088 --> 00:08:25,046
এবং অন্য কিছুর।

198
00:08:25,047 --> 00:08:26,874
ডেনিসকে ভাস্কর্য করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল,

199
00:08:26,875 --> 00:08:30,486
শুধু তার একা, ঘনিষ্ঠভাবে
একটি থেরাপি রুমে পর্যবেক্ষণ করা হয়।

200
00:08:30,487 --> 00:08:33,620
- সে কি করেছে?
- মাটির মূর্তি।

201
00:08:33,621 --> 00:08:35,056
- মোরালেস, তুমি পারবে
ঐ টেপ পর্যালোচনা

202
00:08:35,057 --> 00:08:36,579
এবং কিছু খুঁজে,
যত ছোটই হোক না কেন,

203
00:08:36,580 --> 00:08:38,494
যে কিছু আলো চালাতে পারে?
- এটার উপর।

204
00:08:38,495 --> 00:08:40,191
- এবং, শেন, আপনি বলেছেন
সমস্ত বন্দীদের চুপচাপ করা হয়েছিল।

205
00:08:40,192 --> 00:08:41,845
কিন্তু কোন ছিল
উদাহরণ যেখানে তারা

206
00:08:41,846 --> 00:08:42,977
একে অপরের সাথে কথোপকথন?

207
00:08:42,978 --> 00:08:44,195
- গুজব ছিল,

208
00:08:44,196 --> 00:08:45,457
দেয়ালে টোকা দেওয়ার মতো,
নোট পাস করা,

209
00:08:45,458 --> 00:08:46,720
কিন্তু আমি কিছুই দেখিনি,
এবং তারা ছিল

210
00:08:46,721 --> 00:08:48,504
সবসময় চোখ বাঁধা
তাদের কোষের বাইরে।

211
00:08:48,505 --> 00:08:50,550
- সে কখনই যোগাযোগ করেনি
অন্য কোন বন্দীদের সাথে।

212
00:08:50,551 --> 00:08:53,944
- তিনি রূপান্তর করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন
কেউ তার কারণ.

213
00:08:53,945 --> 00:08:56,425
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

214
00:08:56,426 --> 00:08:58,296
আপনি ডেনিসকে হেফাজতে রেখেছেন।

215
00:08:58,297 --> 00:09:00,429
কেন আমরা শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করি না?

216
00:09:00,430 --> 00:09:03,563
- দেখ আমি ধরতে চাই
এই খুনি যতই যে কারো,

217
00:09:03,564 --> 00:09:06,000
কিন্তু আমি সেই কল করার আগে,
আমার কংক্রিট প্রমাণ দরকার

218
00:09:06,001 --> 00:09:07,349
যে এই কাজ করা হয়েছে
একজন পলাতক দ্বারা

219
00:09:07,350 --> 00:09:08,742
এবং কিছু কপিক্যাট নয়।

220
00:09:08,743 --> 00:09:11,571
-তাহলে তোমার ভালো হবে
দ্রুত সেন্ট লুই পেতে.

221
00:09:11,572 --> 00:09:14,878
আমাদের সামনে যে প্রমাণ খুঁজুন
আবারও রহস্য বন্দী হত্যা।

222
00:09:14,879 --> 00:09:16,140
[জেট ইঞ্জিন গর্জন করছে]

223
00:09:16,141 --> 00:09:17,359
- মারলে কেন?
ব্যালেরিনা?

224
00:09:17,360 --> 00:09:19,840
- এটা হত্যার বিষয়ে ছিল না.

225
00:09:19,841 --> 00:09:23,017
এটা ছিল শ্রদ্ধার একটি কাজ।

226
00:09:23,018 --> 00:09:25,672
একজন সত্যিকারের শিল্পীকে কাজে দেখেছি।

227
00:09:25,673 --> 00:09:29,066
শক্তি, সৌন্দর্য,
সেই অঙ্গগুলির অনুগ্রহ।

228
00:09:29,067 --> 00:09:30,677
যা দেখলাম,
আমি মূর্তি দেখেছি

229
00:09:30,678 --> 00:09:32,679
নাচের সারাংশ।

230
00:09:32,680 --> 00:09:34,724
এটি একটি নিখুঁত শ্রদ্ধাঞ্জলি ছিল
Terpsichore থেকে.

231
00:09:34,725 --> 00:09:35,812
-তাহলে তুমি তাকে ধ্বংস করেছ?

232
00:09:35,813 --> 00:09:37,422
- আমি তাকে ধ্বংস করিনি।

233
00:09:37,423 --> 00:09:40,208
আমি তাকে অমর করে দিলাম।

234
00:09:40,209 --> 00:09:41,557
- গলা কেটে?

235
00:09:41,558 --> 00:09:44,342
- তাদের প্রাইম একটি নর্তকী
আছে, কি,

236
00:09:44,343 --> 00:09:47,215
পাঁচ, দশটি ভাল বছর
তার কর্মজীবনে

237
00:09:47,216 --> 00:09:49,783
সে প্রত্যাহার করার আগে
অস্পষ্টতা মধ্যে?

238
00:09:49,784 --> 00:09:54,004
কেউ যাচ্ছে না
এখন তাকে ভুলে যেতে,

239
00:09:54,005 --> 00:09:56,354
আমাকে ধন্যবাদ

240
00:09:56,355 --> 00:09:58,792
[কালের সঙ্গীত]

241
00:09:58,793 --> 00:10:01,708
- 35 বছর বয়সে,
ডেনিস গ্লেন ছিলেন সর্বকনিষ্ঠ

242
00:10:01,709 --> 00:10:04,711
স্থায়ী শিল্প ইতিহাসের অধ্যাপক
সেন্ট লুইস বিশ্ববিদ্যালয়ে

243
00:10:04,712 --> 00:10:07,452
এবং সঙ্গে একমাত্র
তাদের নামে ছয়টি হত্যাকাণ্ড।

244
00:10:07,453 --> 00:10:09,498
- একটু কমই, হাহ?

245
00:10:09,499 --> 00:10:11,369
- আচ্ছা, ডেনিস
নিজেকে শিল্পী মনে করতেন

246
00:10:11,370 --> 00:10:13,241
প্রথম এবং সর্বাগ্রে

247
00:10:13,242 --> 00:10:14,503
তার আবেশ
মৃত্যু এবং ট্র্যাজেডির সাথে

248
00:10:14,504 --> 00:10:16,070
তার লেখার মধ্য দিয়ে এসেছে
এবং বক্তৃতা,

249
00:10:16,071 --> 00:10:17,245
কিন্তু দিনের শেষে,

250
00:10:17,246 --> 00:10:18,681
তার জীবন আসলে ছিল
বেশ বিরক্তিকর

251
00:10:18,682 --> 00:10:20,030
আস্তাবল থেকে এসেছে,
প্রেমময় বাড়ি।

252
00:10:20,031 --> 00:10:22,424
কোন বড় অপব্যবহার বা ট্রমা.

253
00:10:22,425 --> 00:10:27,821
- আপনি কিছু মানুষ মনে করেন
শুধু খারাপ জন্ম হয়?

254
00:10:27,822 --> 00:10:31,476
- আমার মনে হয় আছে
এটা নিয়ে কিছু বিতর্ক।

255
00:10:31,477 --> 00:10:32,913
কিছু লোক সজ্জিত নয়
ক্ষমতার সাথে

256
00:10:32,914 --> 00:10:35,132
অন্যদের প্রতি সহানুভূতিশীল হওয়া,
এবং যে বিকশিত হতে পারে

257
00:10:35,133 --> 00:10:38,919
সমাজবিজ্ঞানে,
তীব্র নার্সিসিজম, বা খারাপ।

258
00:10:38,920 --> 00:10:42,270
এই ক্ষেত্রে, এটি হয়ে গেছে
ডেনিসের ছোট শিল্প প্রকল্প।

259
00:10:42,271 --> 00:10:43,750
- সব দিয়ে কি
বিভিন্ন নাম?

260
00:10:43,751 --> 00:10:46,317
- প্রতিটি হত্যা একটি শ্রদ্ধা ছিল
একটি নির্দিষ্ট গ্রীক যাদুঘরের কাছে।

261
00:10:46,318 --> 00:10:48,232
ভুক্তভোগী ছিলেন
প্রতিভাধর উচ্চ অর্জনকারী

262
00:10:48,233 --> 00:10:49,843
তাদের মাঠের শীর্ষে,
এবং তাদের মৃত্যু

263
00:10:49,844 --> 00:10:52,802
ছিল muses অর্ঘ
যে অনুমিত

264
00:10:52,803 --> 00:10:54,064
তাদের এই প্রতিভা দিয়েছেন।

265
00:10:54,065 --> 00:10:55,762
- ব্যালে স্টারলেট
নাচের মিউজিকের জন্য,

266
00:10:55,763 --> 00:10:58,068
একজন পুরস্কার বিজয়ী লেখক
মহাকাব্যের যাদুঘরের জন্য,

267
00:10:58,069 --> 00:11:01,637
এবং আমাদের কপিক্যাট একটি পৃষ্ঠা নিয়েছে
ঠিক তার বইয়ের বাইরে।

268
00:11:01,638 --> 00:11:04,161
ইউটার্পের জন্য একজন সেলিস্টকে হত্যা করেছে,
সঙ্গীতের যাদুঘর

269
00:11:04,162 --> 00:11:05,772
- কয়টা মিউজ আছে?
- নয়।

270
00:11:05,773 --> 00:11:08,078
- ঠিক আছে, শো-অফ।

271
00:11:08,079 --> 00:11:10,254
- ওহ, আমার বাচ্চারা সত্যিই ভালবাসে
গ্রীক পুরাণ।

272
00:11:10,255 --> 00:11:12,996
- ডেনিস শুধুমাত্র এটি মাধ্যমে তৈরি
নয়টি মিউজ হত্যার মধ্যে ছয়টি

273
00:11:12,997 --> 00:11:14,476
সে ধরা পড়ার আগে।

274
00:11:14,477 --> 00:11:16,913
- তাই সে কখনই তাকে শেষ করেনি--
তার প্রকল্প।

275
00:11:16,914 --> 00:11:19,481
- না।
- তাহলে কি, তিনটা বাকি আছে?

276
00:11:19,482 --> 00:11:21,091
- সেলিস্টের পর দুই.

277
00:11:21,092 --> 00:11:23,615
ইউরেনিয়া, জ্যোতির্বিদ্যার যাদুঘর,

278
00:11:23,616 --> 00:11:25,705
এবং ইরাটো, মিমিক্রির মিউজিক।

279
00:11:25,706 --> 00:11:26,923
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
যে এগিয়ে পেতে?

280
00:11:26,924 --> 00:11:30,100
- মিমিক্রি হল--
লাইক, মাইমস, তাই না?

281
00:11:30,101 --> 00:11:31,188
- উহ...

282
00:11:31,189 --> 00:11:34,496
বন্ধ
এটা আরো অনুকরণ মত.

283
00:11:34,497 --> 00:11:36,193
- এটা বোঝা যায়.
- হ্যাঁ।

284
00:11:36,194 --> 00:11:37,586
- [হাসি]

285
00:11:37,587 --> 00:11:40,284
- ডেনিসের কেস ফাইল
একটি স্কেচবুকে উল্লেখ করা হয়েছে।

286
00:11:40,285 --> 00:11:43,505
পুলিশ মামলা ভেঙ্গে দেয়
একটি হুডযুক্ত চিত্রের দানাদার সিসিটিভি

287
00:11:43,506 --> 00:11:45,202
ষষ্ঠ মিউজিক শেষ করা,
এবং ভিডিওতে,

288
00:11:45,203 --> 00:11:47,161
চিত্র উল্লেখ করা হয়
একটি স্কেচবুকে।

289
00:11:47,162 --> 00:11:49,206
কিন্তু গ্রেফতারের পর,
পুলিশ এটি খুঁজে পায়নি।

290
00:11:49,207 --> 00:11:50,686
তারা সব জায়গায় তাকাল।

291
00:11:50,687 --> 00:11:52,253
- আচ্ছা, সেই স্কেচবুক
একটি কিভাবে ম্যানুয়াল মত শোনাচ্ছে

292
00:11:52,254 --> 00:11:53,689
ডেনিসের হত্যাকাণ্ড সম্পূর্ণ করতে।

293
00:11:53,690 --> 00:11:55,996
হয়তো--হয়তো সে বলেছে
আমাদের বন্দী এটি কোথায় পাবেন।

294
00:11:55,997 --> 00:11:58,303
- আচ্ছা, ধরে নিচ্ছি
একজন পলাতক বন্দী।

295
00:12:01,480 --> 00:12:04,483
[হর্ন বাজছে, সাইরেন হাহাকার করছে]

296
00:12:07,486 --> 00:12:09,270
ঠিক আছে,
এই ভিক একজন স্ট্রিট মিউজিশিয়ান।

297
00:12:09,271 --> 00:12:11,141
তিনি পার্কে পারফর্ম করেছেন
সমস্ত শহর জুড়ে।

298
00:12:11,142 --> 00:12:12,534
মনে হয় মানুষ
এই লোকটিকে ভালবাসত।

299
00:12:12,535 --> 00:12:14,841
আমাদের পাঁচ দিন, দয়া করে.
- অবশ্যই।

300
00:12:14,842 --> 00:12:18,235
- খুনি তাকে ভিতরে জাহির করেছে
কাজ, ঠিক অন্যদের মত.

301
00:12:18,236 --> 00:12:20,194
ডেনিস সবসময় তৈরি
তার শিকার উদযাপন

302
00:12:20,195 --> 00:12:21,848
তাদের শৈল্পিকতা, এমনকি মৃত্যুতেও।

303
00:12:21,849 --> 00:12:24,589
বিস্তারিত মনোযোগ
চিত্তাকর্ষক

304
00:12:24,590 --> 00:12:27,505
- কিন্তু একটি সুপারফ্যান পেতে পারে
এই সব খবরের কাগজ থেকে.

305
00:12:27,506 --> 00:12:29,856
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
ধরে রাখুন।

306
00:12:29,857 --> 00:12:36,863
♪

307
00:12:36,864 --> 00:12:38,734
Euterpe এর জন্য Epsilon.

308
00:12:38,735 --> 00:12:41,563
আমাদের প্রমাণ আছে।
- আমি অনুসরণ করি না।

309
00:12:41,564 --> 00:12:43,652
- মেডিকেল পরীক্ষকের রিপোর্ট
বলেন যে প্রতিটি শিকার

310
00:12:43,653 --> 00:12:45,480
একটি গ্রীক চিঠি ছিল
তাদের মধ্যে খোদাই করা।

311
00:12:45,481 --> 00:12:47,308
যে একটি বিস্তারিত যে ছিল না
প্রেস প্রকাশ.

312
00:12:47,309 --> 00:12:49,049
একজন সুপারফ্যান তা জানবে না।

313
00:12:49,050 --> 00:12:51,834
- কিন্তু প্রবেশাধিকার সহ একজন বন্দী
ডেনিস এর স্কেচবুক করতে হবে.

314
00:12:51,835 --> 00:12:53,314
কিভাবে কংক্রিট জন্য যে?

315
00:12:53,315 --> 00:12:55,795
- আমাদের ডেনিসের সাথে কথা বলতে হবে,
হাসানী--এখন।

316
00:12:55,796 --> 00:12:57,753
- আমি ফোন করব।
তুমি হেডকোয়ার্টারে ফিরে যাও।

317
00:12:57,754 --> 00:12:59,537
ইন্টারভিউ দিতে পারেন
সেখানকার অধ্যাপক।

318
00:12:59,538 --> 00:13:01,017
- কি বলছিস
করতে যাচ্ছি?

319
00:13:01,018 --> 00:13:03,106
- ওয়েল, আমি মোরালেস টান ছিল
স্থানীয় পুলিশ ব্লটার।

320
00:13:03,107 --> 00:13:04,629
একটা ব্রেক-ইন ছিল
বিশ্ববিদ্যালয়ের সংরক্ষণাগারে

321
00:13:04,630 --> 00:13:05,761
কয়েক রাত আগে।

322
00:13:05,762 --> 00:13:07,241
একটি কাকতালীয় বেশী মনে হয়.

323
00:13:07,242 --> 00:13:09,025
- ঠিক আছে।
আমাকে পোস্ট রাখুন.

324
00:13:09,026 --> 00:13:10,505
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

325
00:13:10,506 --> 00:13:12,899
এটা সব আপনার.

326
00:13:12,900 --> 00:13:14,466
চল যাই।

327
00:13:16,294 --> 00:13:19,427
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

328
00:13:19,428 --> 00:13:22,430
[শৃঙ্খল বাজানো]

329
00:13:22,431 --> 00:13:29,612
♪

330
00:13:32,310 --> 00:13:33,963
- সে এখানে?

331
00:13:33,964 --> 00:13:35,486
- যেকোনো মিনিট।

332
00:13:35,487 --> 00:13:39,099
- ঠিক আছে, আমি চলে গেলাম
আদালতের প্রতিলিপি।

333
00:13:39,100 --> 00:13:41,666
আমি কখনই মেগালোম্যানিয়া দেখিনি
আগে এই মত.

334
00:13:41,667 --> 00:13:43,494
ডেনিস বিপক্ষে গিয়েছিলেন
তার আইনজীবীদের পরামর্শ

335
00:13:43,495 --> 00:13:45,322
এবং ঘন্টা অতিবাহিত
আদালতে প্রচারে

336
00:13:45,323 --> 00:13:47,368
ইতিহাসে তার স্থান সম্পর্কে।

337
00:13:47,369 --> 00:13:48,978
তিনি এমনকি আশ্বস্ত
তার প্রথম আইনজীবী

338
00:13:48,979 --> 00:13:51,502
তাকে সাহায্য করতে
একটি ব্যর্থ পালানোর চেষ্টা।

339
00:13:51,503 --> 00:13:54,636
- সহজ স্ল্যাম dunk
প্রসিকিউশনের জন্য, অন্তত?

340
00:13:54,637 --> 00:13:56,290
বেক্স, আমি জানি যে তুমি
সামর্থ্যের চেয়ে বেশি

341
00:13:56,291 --> 00:13:57,769
আপনার নিজের উপর ডেনিস পরিচালনার.

342
00:13:57,770 --> 00:13:58,988
- আমি।

343
00:13:58,989 --> 00:14:01,164
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

344
00:14:01,165 --> 00:14:02,296
- কিন্তু বাস্তব হতে দিন.

345
00:14:02,297 --> 00:14:03,558
দুই সবসময় এক থেকে ভাল.

346
00:14:03,559 --> 00:14:04,864
বিশেষ করে আমরা দুজন।

347
00:14:04,865 --> 00:14:06,126
আমার ফিরে পেয়েছেন?

348
00:14:06,127 --> 00:14:08,519
- সবসময়।

349
00:14:08,520 --> 00:14:10,521
[শৃঙ্খল বাজানো]

350
00:14:10,522 --> 00:14:17,703
♪

351
00:14:21,838 --> 00:14:23,056
- এটা সামলাও।
আমরা করতে পারতাম--

352
00:14:23,057 --> 00:14:25,015
- সে এখানে।

353
00:14:26,364 --> 00:14:28,061
- এটা বাইক চালানোর মত।

354
00:14:28,062 --> 00:14:29,889
- একদম।

355
00:14:29,890 --> 00:14:35,329
♪

356
00:14:35,330 --> 00:14:38,724
- ওহ, ওয়ার্ডেন, আমি সত্যিই ছিলাম
আশা করছি যে আপনি মারা গেছেন।

357
00:14:40,596 --> 00:14:43,424
- ডেনিস গ্লেন,
আমি বিশেষ এজেন্ট হেন্ডারসন,

358
00:14:43,425 --> 00:14:46,340
এবং আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি
ইতিমধ্যে ওয়ার্ডেন দেখা.

359
00:14:46,341 --> 00:14:48,995
- আমি একটি সুন্দর মুখ কখনও ভুলিনি,

360
00:14:48,996 --> 00:14:52,694
এবং আপনার একটি হবে
যে আমি অবশ্যই মনে রাখব।

361
00:14:52,695 --> 00:14:56,350
নিখুঁত হাড় গঠন,
শক্ত চিবুক,

362
00:14:56,351 --> 00:14:58,352
এবং একটি সৌন্দর্য চিহ্ন
যে চোখ টানে

363
00:14:58,353 --> 00:14:59,527
শুধু সঠিক পরিমাণ।

364
00:14:59,528 --> 00:15:01,181
- ঠিক আছে, শুরু করা যাক--
- প্রফেসর জিএল--

365
00:15:01,182 --> 00:15:02,747
- ওহ।

366
00:15:02,748 --> 00:15:05,881
তুমি কি পাঁচটা নিতে চাও?
এবং আপনার চিন্তা জড়ো?

367
00:15:05,882 --> 00:15:09,406
- না, আমরা ঠিক আছি।
কেন আপনি এগিয়ে যান না?

368
00:15:09,407 --> 00:15:10,712
- একটি অপরাধের দৃশ্য আছে
সেন্ট লুইস মধ্যে

369
00:15:10,713 --> 00:15:12,018
এটি সব আপনার নামের সঙ্গে.

370
00:15:12,019 --> 00:15:13,541
আমরা খুনিকে চিনি
একজন সহকর্মী পিট বন্দী ছিলেন।

371
00:15:13,542 --> 00:15:15,325
- আমি চাই
একটি পানীয় জল

372
00:15:15,326 --> 00:15:17,893
[গলা পরিষ্কার করে]
দয়া করে।

373
00:15:17,894 --> 00:15:20,200
তুমি কি আমার অনুরোধ অস্বীকার করবে,
আমি আপনাকে আমার অধিকার মনে করিয়ে দিতে পারে

374
00:15:20,201 --> 00:15:24,378
জল, প্রস্তাব
জাতিসংঘের রেজুলেশন 64?

375
00:15:24,379 --> 00:15:26,989
- তাই শিকার জাহির করা হয়েছিল
সেলো খেলা,

376
00:15:26,990 --> 00:15:30,993
শীট সঙ্গীত দ্বারা বেষ্টিত
যে Euterpe বানান আউট.

377
00:15:30,994 --> 00:15:32,864
- আমি পারি?

378
00:15:32,865 --> 00:15:34,562
- অবশ্যই।

379
00:15:34,563 --> 00:15:37,826
♪

380
00:15:37,827 --> 00:15:39,697
- হুম।

381
00:15:39,698 --> 00:15:42,222
এটা খুব সুন্দর কাজ.

382
00:15:42,223 --> 00:15:44,137
খুব, সত্যিই খুব সুন্দর.

383
00:15:44,138 --> 00:15:47,879
- কে এটা করেছে, প্রফেসর গ্লেন?

384
00:15:47,880 --> 00:15:49,403
-আচ্ছা আমি কেমন আছি
জানার কথা?

385
00:15:49,404 --> 00:15:51,753
আমাকে একটা বাক্সে আটকে রাখা হয়েছে।

386
00:15:51,754 --> 00:15:54,147
- না, আপনি ধর্মান্তরিত হয়েছেন
আপনার কারণে একজন বন্দী।

387
00:15:54,148 --> 00:15:55,888
তাহলে কে ছিল?

388
00:15:57,629 --> 00:16:00,022
- এটা আমি ছিলাম!
[হাসি]

389
00:16:00,023 --> 00:16:03,591
আমি আমার সেল থেকে টেলিপোর্ট করেছি
এবং আমি খুন করেছি।

390
00:16:03,592 --> 00:16:06,028
এবং তারপর আমি লাফ
আমার টাইম মেশিনে

391
00:16:06,029 --> 00:16:09,423
এবং আমি আমার আনন্দের পথ তৈরি করেছি
ডালাসে, যেখানে আমি জেএফকে গুলি করেছি।

392
00:16:09,424 --> 00:16:11,903
- আপনার শিক্ষানবিশ কে?

393
00:16:11,904 --> 00:16:15,995
- আমি বরং আপনার সম্পর্কে কথা বলতে চাই
এখন শিক্ষানবিশ, ওয়ার্ডেন.

394
00:16:15,996 --> 00:16:19,781
বয়সের সামান্য ব্যবধান,
সূক্ষ্ম সম্মান

395
00:16:19,782 --> 00:16:22,958
হ্যাঁ, আপনি করতে চান
সে গর্বিত, তাই না?

396
00:16:22,959 --> 00:16:25,613
কিন্তু একই সময়ে,
তাকে মনে করিয়ে দিন যে আপনি

397
00:16:25,614 --> 00:16:27,832
তার মতই শক্তিশালী।

398
00:16:27,833 --> 00:16:29,878
হয়তো একটু বেশি।

399
00:16:29,879 --> 00:16:31,967
- হুম।

400
00:16:31,968 --> 00:16:33,708
এটা কিছু মনস্তাত্ত্বিক
ঠিক সেখানে অভিক্ষেপ।

401
00:16:33,709 --> 00:16:35,362
- হ্যাঁ, এটা একটা ক্লাসিক
প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।

402
00:16:35,363 --> 00:16:36,798
- আমি আসলে একটু বিরক্ত।

403
00:16:36,799 --> 00:16:38,365
আমি ভেবেছিলাম সে হবে
তার চেয়েও বেশি আসল।

404
00:16:38,366 --> 00:16:39,627
- এরপর কি হবে, টেবিল ঘুরিয়ে দাও,
আমাদের মধ্যে একটি কীলক ড্রাইভ?

405
00:16:39,628 --> 00:16:41,759
- আমি তাই মনে করি, হ্যাঁ.
- [হাসি]

406
00:16:41,760 --> 00:16:43,979
এটাকে নারীর অন্তর্দৃষ্টি বলুন,

407
00:16:43,980 --> 00:16:47,156
কিন্তু আমি শুধু আছে
এই বিরক্তিকর অনুভূতি যে

408
00:16:47,157 --> 00:16:49,419
যে কীলক ইতিমধ্যে সেখানে আছে.

409
00:16:49,420 --> 00:16:51,334
কিন্তু আপনি এখনও তার যত্ন নেন,
তুমি তাই না, ওয়ার্ডেন?

410
00:16:51,335 --> 00:16:56,600
আসলে, আপনি কিছু করতে হবে
আপনার শিক্ষানবিশের জন্য।

411
00:16:56,601 --> 00:16:59,647
ঠিক যেমন আমি করব
আমার জন্য কিছু

412
00:16:59,648 --> 00:17:02,258
♪

413
00:17:02,259 --> 00:17:06,088
তাহলে বলুন, পৃথিবীতে কেন?
আমি কি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব?

414
00:17:06,089 --> 00:17:10,440
যখন তারা সবেমাত্র হয়েছে
এত অনুগত?

415
00:17:10,441 --> 00:17:17,622
♪

416
00:17:33,595 --> 00:17:35,465
[দরজার ঘণ্টা বাজছে]

417
00:17:35,466 --> 00:17:36,858
- স্বাগতম, ভ্রমণকারী।

418
00:17:36,859 --> 00:17:39,600
আপনি এসেছেন
তোমার ভবিষ্যৎ দেখতে?

419
00:17:39,601 --> 00:17:42,342
ভিতরে আসুন।

420
00:17:42,343 --> 00:17:44,344
[দরজার ঘণ্টা বাজছে]

421
00:17:44,345 --> 00:17:51,265
♪

422
00:17:59,751 --> 00:18:02,144
[নাট্য সঙ্গীত]

423
00:18:02,145 --> 00:18:03,667
- সে অস্বীকার করেনি
এটা একটি বন্দী ছিল.

424
00:18:03,668 --> 00:18:06,192
- এটি একটি নিশ্চিতকরণ হিসাবে ভাল
আমরা পেতে যাচ্ছি.

425
00:18:06,193 --> 00:18:07,367
কিন্তু আমাদের এখনও কোন লিভারেজ নেই।

426
00:18:07,368 --> 00:18:08,716
আমরা কিভাবে তার কথা বলতে যাচ্ছি?

427
00:18:08,717 --> 00:18:10,718
- আমাদের তাকে তৈরি করতে হবে
অস্বস্তিকর

428
00:18:10,719 --> 00:18:12,328
তার পিছনে পায়ে তার পেতে.

429
00:18:12,329 --> 00:18:14,374
আমরা তাকে ব্লাফ করতে হবে.
- সাবধানে।

430
00:18:14,375 --> 00:18:16,245
আমরা আমাদের প্যান্ট সঙ্গে ধরা হয়
নিচে, ফিরে যাওয়া নেই।

431
00:18:16,246 --> 00:18:18,247
- বন্ধুরা, আমি পর্যালোচনা করছিলাম
ডেনিসের ভাস্কর্যের ভিডিও।

432
00:18:18,248 --> 00:18:20,031
আপনি একটি কটাক্ষপাত করা প্রয়োজন.

433
00:18:20,032 --> 00:18:23,644
♪

434
00:18:23,645 --> 00:18:26,821
- কিছু নেওয়া হয়নি,
কিন্তু আমি এটা রিপোর্ট ছিল

435
00:18:26,822 --> 00:18:30,259
কারণ লোকটি
ঢোকার জন্য একটা জানালা ফাটিয়ে দিল।

436
00:18:30,260 --> 00:18:32,870
সম্ভবত $400 বা $500 ঠিক করতে।

437
00:18:32,871 --> 00:18:34,350
তারা জানালা তৈরি করে না
সেরকম আর,

438
00:18:34,351 --> 00:18:35,612
তাই আমরা তাদের বিশেষ অর্ডার করি।

439
00:18:35,613 --> 00:18:36,614
- আহ।

440
00:18:38,225 --> 00:18:40,704
তাই এই সারি সব
গ্রেকো-রোমান শিল্প সম্পর্কে?

441
00:18:40,705 --> 00:18:42,228
-তুমি বললে।

442
00:18:42,229 --> 00:18:44,055
আমি লাইব্রেরিয়ান নই।
[হাসি]

443
00:18:44,056 --> 00:18:46,580
আপনার সময় নিন.
- ধন্যবাদ।

444
00:18:46,581 --> 00:18:48,669
- ধন্যবাদ।

445
00:18:48,670 --> 00:18:54,762
♪

446
00:18:54,763 --> 00:18:56,024
- আরে।

447
00:18:56,025 --> 00:18:57,721
- হুম?

448
00:18:57,722 --> 00:19:00,898
♪

449
00:19:00,899 --> 00:19:03,685
[ধাতব ক্রিকিং]

450
00:19:05,556 --> 00:19:07,078
[কষ্ট]

451
00:19:07,079 --> 00:19:09,733
♪

452
00:19:09,734 --> 00:19:13,215
আমাদের খুনি ঠিক কোথায় জানত
ডেনিসের স্কেচবুক খুঁজতে।

453
00:19:13,216 --> 00:19:16,218
♪

454
00:19:16,219 --> 00:19:18,002
- যখন আমি সেই আয়না দেখলাম,
আমি স্পষ্টতই

455
00:19:18,003 --> 00:19:21,049
ভাবতে লাগলো কে?
অন্য দিক থেকে দেখছে।

456
00:19:21,050 --> 00:19:23,747
- এটা একটা পর্যবেক্ষণ কক্ষ
বিজ্ঞানী এবং মনোবিজ্ঞানী।

457
00:19:23,748 --> 00:19:25,488
- এবং বন্দীদের জন্য।

458
00:19:25,489 --> 00:19:26,881
- বন্দী?
- হ্যাঁ।

459
00:19:26,882 --> 00:19:29,013
আপনাকে নিয়োগের আগে,
ডেনিসের থেরাপিস্ট

460
00:19:29,014 --> 00:19:30,450
তার অন্যান্য রোগী থাকবে
ডেনিস ভাস্কর্য দেখুন।

461
00:19:30,451 --> 00:19:32,234
- তুমি কিভাবে জানলে?

462
00:19:32,235 --> 00:19:33,757
- আমি একটি প্যাটার্ন খুঁজে পেয়েছি
চিকিত্সা লগ মধ্যে.

463
00:19:33,758 --> 00:19:36,325
দেখুন, যখনই ডেনিস
এখানে চিত্রায়িত হয়েছিল,

464
00:19:36,326 --> 00:19:37,892
একটি যুগপৎ ভিডিও
একটি পৃথক চিকিত্সার জন্য

465
00:19:37,893 --> 00:19:39,763
O62 রুমে গুলি করা হয়েছিল।

466
00:19:39,764 --> 00:19:42,113
আগামী কয়েক বছরে,
এক ডজন বন্দী

467
00:19:42,114 --> 00:19:43,506
ওই ঘরে রাখা হয়েছিল
ঘূর্ণন উপর

468
00:19:43,507 --> 00:19:47,597
অন্যটা টেনে নিলাম
বন্দীদের ফাইল।

469
00:19:47,598 --> 00:19:49,643
মনোবিজ্ঞানীরা একে বলেছেন
ফিক্সেশন ডিসপ্লেসমেন্ট থেরাপি।

470
00:19:49,644 --> 00:19:52,254
- আমাকে অনুমান করতে দাও - তারা সব ছিল
স্টকার অবসেসিভ ধরনের

471
00:19:52,255 --> 00:19:53,734
মায়ের সমস্যা নিয়ে।
- হ্যাঁ।

472
00:19:53,735 --> 00:19:56,040
উদ্দেশ্য ছিল স্থানান্তর
ডেনিসের প্রতি তাদের আবেশ

473
00:19:56,041 --> 00:19:58,217
যাতে ডাক্তার
এটা পর্যবেক্ষণ করতে পারে,

474
00:19:58,218 --> 00:20:00,044
এটা বুঝতে, এবং এটা নিয়ন্ত্রণ.

475
00:20:00,045 --> 00:20:01,394
- কিন্তু তারা কখনোই না
যোগাযোগ করতে হয়েছে?

476
00:20:01,395 --> 00:20:03,961
- না, তবে আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।

477
00:20:03,962 --> 00:20:05,876
- তারা তাদের তার মূর্তি দিয়েছে।

478
00:20:05,877 --> 00:20:09,315
♪

479
00:20:09,316 --> 00:20:11,404
- হ্যাঁ। মেজর আই.কে.
- ঠিক আছে, দুঃখিত।

480
00:20:11,405 --> 00:20:13,275
এই অনুমান করা হয়
যে ডেনিস জানে

481
00:20:13,276 --> 00:20:16,191
এই সব সম্পর্কে,
যা একটি বিশাল যদি.

482
00:20:16,192 --> 00:20:17,410
কিন্তু এখনও যে
ব্যাখ্যা করে না

483
00:20:17,411 --> 00:20:19,107
সে কিভাবে বিশ্বাসী
এই 12 বন্দীদের একজন

484
00:20:19,108 --> 00:20:20,804
তার জীবনের কাজ সম্পূর্ণ করতে যান।

485
00:20:20,805 --> 00:20:22,284
- কিন্তু সে একরকম করেছে।

486
00:20:22,285 --> 00:20:24,765
[ফোন বাজছে]

487
00:20:24,766 --> 00:20:26,245
[ফোনের বীপ]
- আরে, আমরা শুধু একটি বড় বিরতি ছিল.

488
00:20:26,246 --> 00:20:27,637
- এখানে একই.

489
00:20:27,638 --> 00:20:29,770
ডেনিস তার স্কেচবুক লুকিয়ে রেখেছিল
বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরিতে।

490
00:20:29,771 --> 00:20:32,294
তার শিক্ষানবিস ব্রেক ইন
তিন দিন আগে এটা পেতে.

491
00:20:32,295 --> 00:20:33,513
- এখন আমাদের শুধু দরকার
সংকীর্ণ করা

492
00:20:33,514 --> 00:20:35,166
সম্ভাব্য সন্দেহভাজনদের একটি তালিকা।

493
00:20:35,167 --> 00:20:37,430
♪

494
00:20:37,431 --> 00:20:40,084
- ছয়জনের মৃত্যু নিশ্চিত,
ছয়জন হিসাবের বাইরে।

495
00:20:40,085 --> 00:20:41,390
- 12 এর চেয়ে ছয়টি ভাল।

496
00:20:41,391 --> 00:20:42,522
- কিন্তু আমরা কিভাবে জানি
ছয়টির মধ্যে কোনটি

497
00:20:42,523 --> 00:20:44,219
ডেনিস এর শিক্ষানবিস?

498
00:20:44,220 --> 00:20:46,526
- ডেনিস এখনও একমাত্র
যারা তাদের পরিচয় নিশ্চিত করতে পারে।

499
00:20:46,527 --> 00:20:48,528
এবং সে খুব খুশি
আমাদের চাকা ঘোরানোর জন্য,

500
00:20:48,529 --> 00:20:49,964
এটা জেনে
তার শিক্ষানবিশ দেয়

501
00:20:49,965 --> 00:20:51,400
হত্যা করার জন্য আরও বেশি সময়।

502
00:20:51,401 --> 00:20:53,010
- তাহলে আমরা ব্যবহার করি
তার বিরুদ্ধে যে অহংকার।

503
00:20:53,011 --> 00:20:54,011
এটা কোনোভাবে খেলা.

504
00:20:54,012 --> 00:20:56,057
তিনি আমাদের ছাড়িয়ে যেতে পছন্দ করবেন।

505
00:20:56,058 --> 00:20:59,103
♪

506
00:20:59,104 --> 00:21:00,932
- বুঝলাম।
ঠিক আছে।

507
00:21:02,238 --> 00:21:04,239
আমরা তাদের সব অদলবদল করছি.

508
00:21:04,240 --> 00:21:05,458
আমরা লেবেল করব
মৃতরা নিখোঁজ

509
00:21:05,459 --> 00:21:06,763
এবং নিখোঁজ মৃত.

510
00:21:06,764 --> 00:21:09,200
আমরা পারি কিনা দেখব
একটি প্রতিক্রিয়া উস্কে.

511
00:21:09,201 --> 00:21:11,812
আসুন তাদের সব আছে
পুনর্মুদ্রিত, ঠিক আছে?

512
00:21:11,813 --> 00:21:13,335
♪

513
00:21:13,336 --> 00:21:15,643
[দরজা খোলে]

514
00:21:16,557 --> 00:21:18,689
- সে আছে.
- হ্যাঁ।

515
00:21:20,169 --> 00:21:22,866
- দ্বিতীয় চিন্তায়,
আমি মনে করি আমি বরং আছে

516
00:21:22,867 --> 00:21:26,217
একটি ভদকা মার্টিনি
ভার্মাউথ একটি স্প্ল্যাশ সঙ্গে.

517
00:21:26,218 --> 00:21:27,523
এবং যদি আপনি চান
আমাকে সত্যিই খুশি করতে,

518
00:21:27,524 --> 00:21:30,004
তারপর একটু লেবুর টুইস্ট।

519
00:21:30,005 --> 00:21:32,093
- আপনি এটা খুব উপভোগ করছেন,
তুমি না?

520
00:21:32,094 --> 00:21:33,355
- অবশ্যই। হ্যাঁ।

521
00:21:33,356 --> 00:21:34,704
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমি সক্ষম হয়েছি

522
00:21:34,705 --> 00:21:37,707
আমার সৃজনশীলতা ফ্লেক্স করতে
এমনকি সামান্য বিট.

523
00:21:37,708 --> 00:21:39,535
- আরে, ডেনিস,
আপনি ogled করা উপভোগ করেছেন?

524
00:21:39,536 --> 00:21:41,015
পর্যবেক্ষণ জানালা দিয়ে?

525
00:21:41,016 --> 00:21:43,496
- আমি সবসময় কল্পনা করতাম
যে এটি কিছুটা বিরক্ত ছিল,

526
00:21:43,497 --> 00:21:45,498
বিকৃত বিজ্ঞানী

527
00:21:45,499 --> 00:21:48,936
মহিলাদের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় আছে
যখন তাদের অধ্যয়ন করা হচ্ছে।

528
00:21:48,937 --> 00:21:51,068
আমরা না, এজেন্ট হেন্ডারসন?

529
00:21:51,069 --> 00:21:53,506
♪

530
00:21:53,507 --> 00:21:55,159
কেউ কেউ জানেন কিভাবে এটি ব্যবহার করতে হয়
তাদের সুবিধার জন্য।

531
00:21:55,160 --> 00:21:57,597
- ওহ, পেয়ে মত
যে কেউ অন্য দিকে ছিল

532
00:21:57,598 --> 00:21:59,599
যে আয়না খুঁজে
আপনার পরিকল্পনা এবং তাদের বহন?

533
00:21:59,600 --> 00:22:00,730
এটা কি আপনি বলতে চাচ্ছেন?

534
00:22:00,731 --> 00:22:02,079
- আমরা জানি সেখানে ছিল
ব্লুপ্রিন্ট

535
00:22:02,080 --> 00:22:03,254
তাই এটা কি ছিল?

536
00:22:03,255 --> 00:22:05,126
একটি স্কেচবুক?
জার্নাল?

537
00:22:05,127 --> 00:22:07,084
"ডামিদের জন্য মিউজ মার্ডারস"?

538
00:22:07,085 --> 00:22:08,608
- [হাসি]

539
00:22:08,609 --> 00:22:10,480
আপনি সেখানে কি আছে?

540
00:22:12,352 --> 00:22:14,222
- আমরা চিহ্নিত করেছি
12 সন্দেহভাজন

541
00:22:14,223 --> 00:22:15,702
আপনার সম্ভাব্য শিক্ষানবিশ হিসাবে।

542
00:22:15,703 --> 00:22:16,964
- ওহ।

543
00:22:16,965 --> 00:22:18,095
আচ্ছা, চল তাহলে।

544
00:22:18,096 --> 00:22:19,401
তাদের দেখা যাক.

545
00:22:19,402 --> 00:22:22,186
- হুম...

546
00:22:22,187 --> 00:22:23,362
- [গলা পরিষ্কার করে]
- ঠিক আছে।

547
00:22:23,363 --> 00:22:30,500
♪

548
00:22:45,472 --> 00:22:48,430
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

549
00:22:48,431 --> 00:22:50,301
আপনি কি জানেন?

550
00:22:50,302 --> 00:22:52,303
লেবুর মোচড় ভুলে যান।

551
00:22:52,304 --> 00:22:53,522
আমি এটা নোংরা নেব.

552
00:22:53,523 --> 00:22:55,481
[দরজায় টোকা দাও]

553
00:22:55,482 --> 00:22:57,178
- তোমার জন্য ডাক।

554
00:22:57,179 --> 00:22:59,789
♪

555
00:22:59,790 --> 00:23:01,269
- [গলা পরিষ্কার করে]

556
00:23:01,270 --> 00:23:06,753
♪

557
00:23:06,754 --> 00:23:08,537
- তুমি দেখেছ তাই না?
- ওহ, হ্যাঁ।

558
00:23:08,538 --> 00:23:10,757
ওর মুখ সব বলে দিল।
যে অবশ্যই আমাদের লোক.

559
00:23:10,758 --> 00:23:13,063
- স্ট্যাটাস অদলবদল করা
প্রতিভা ছিল

560
00:23:13,064 --> 00:23:15,457
- ক্রেগ মার্টিন
ডেনিসের শিক্ষানবিস

561
00:23:15,458 --> 00:23:17,154
- অন্তত এখন আমরা জানি
যাকে আমরা খুঁজছি।

562
00:23:17,155 --> 00:23:20,331
- সমস্যা হল, আমরা কি তাকে থামাতে পারি?
সে অন্য কাউকে আঘাত করার আগে?

563
00:23:20,332 --> 00:23:22,856
♪

564
00:23:22,857 --> 00:23:24,161
- হুম।

565
00:23:24,162 --> 00:23:26,294
গভীর লাইন।

566
00:23:26,295 --> 00:23:28,862
সংগ্রামের রেখা,

567
00:23:28,863 --> 00:23:31,168
বেঁচে থাকার,

568
00:23:31,169 --> 00:23:33,301
স্থিতিস্থাপকতা

569
00:23:33,302 --> 00:23:36,217
তুমি জানো অন্ধকার।

570
00:23:36,218 --> 00:23:39,699
কিন্তু একটি রূপালী আস্তরণের আছে.

571
00:23:39,700 --> 00:23:43,224
কদাচিৎ দেখি
একটি লাইফলাইন এই দীর্ঘ.

572
00:23:43,225 --> 00:23:45,618
হুম, তোমার কাছে এরকম...

573
00:23:45,619 --> 00:23:48,055
সামনে চমৎকার জিনিস।

574
00:23:48,056 --> 00:23:50,013
[হাঁপা]

575
00:23:50,014 --> 00:23:52,494
[নিঃশ্বাস ছাড়ে নড়বড়ে]
- তোমার লাইফলাইন কতদিন?

576
00:23:52,495 --> 00:23:55,889
- যেতে দাও!
- বলুন।

577
00:23:55,890 --> 00:23:57,325
কতদিন তোমার?

578
00:23:57,326 --> 00:23:59,370
- আমি চাই তুমি চলে যাও--এখন।

579
00:23:59,371 --> 00:24:01,111
- আগে আর একটা কথা।

580
00:24:01,112 --> 00:24:02,896
- [স্বস্তি]

581
00:24:02,897 --> 00:24:08,858
♪

582
00:24:08,859 --> 00:24:10,121
এটা কি?

583
00:24:12,515 --> 00:24:15,517
- তোমার ভবিষ্যৎ।

584
00:24:15,518 --> 00:24:17,127
দেখতে চান?

585
00:24:17,128 --> 00:24:20,043
♪

586
00:24:20,044 --> 00:24:25,048
- ওহ, না।

587
00:24:25,049 --> 00:24:26,136
না.

588
00:24:26,137 --> 00:24:28,444
প্লিজ, যাও।

589
00:24:32,143 --> 00:24:34,188
[নাট্য সঙ্গীত]

590
00:24:34,189 --> 00:24:35,494
- ক্রেগ মার্টিন,
একমাত্র সন্তান

591
00:24:35,495 --> 00:24:37,496
ইলেইন মার্টিনের,
বাবা অজানা।

592
00:24:37,497 --> 00:24:40,411
এলেন, বেশ কয়েকটির উপরে
পতিতাবৃত্তির জন্য উদ্ধৃতি,

593
00:24:40,412 --> 00:24:41,848
সঙ্গে সংগ্রাম
হেরোইনের নেশা

594
00:24:41,849 --> 00:24:43,327
ক্রেগের শৈশব জুড়ে।

595
00:24:43,328 --> 00:24:44,981
লিটল ক্রেগ পেয়েছিলেন
সামনের সারির সিট শুধু নয়

596
00:24:44,982 --> 00:24:49,377
তার মাদকের অভ্যাসের জন্য
কিন্তু কিভাবে সে এর জন্য অর্থ প্রদান করে।

597
00:24:49,378 --> 00:24:52,249
- সে ছিল একজন জাঙ্কি, মানুষ,
একটি ফিক্স জন্য বাঁক কৌশল.

598
00:24:52,250 --> 00:24:54,513
এবং আমি, আমি বাচ্চা ছিলাম
পায়খানার মধ্যে,

599
00:24:54,514 --> 00:24:57,733
লুকিয়ে থাকা অবস্থায় সে মাতাল হয়েছিল
কিছু নিম্নজীবন দ্বারা

600
00:24:57,734 --> 00:25:00,388
যারা এমনকি পারেনি
তার চোখে তাকাও।

601
00:25:00,389 --> 00:25:03,260
কিছু জন দিতেন
আমি একটি $5 বিল, একটি ক্যান্ডি বার.

602
00:25:03,261 --> 00:25:04,784
এমনকি তারা যত্ন নিত
তার চেয়ে বেশি

603
00:25:04,785 --> 00:25:07,700
তার কাছে, আমি ঠিক ছিলাম
গদিতে একটি দাগ।

604
00:25:07,701 --> 00:25:09,179
শুধু কল্পনা
আমি কে হতে পারতাম

605
00:25:09,180 --> 00:25:11,051
যদি আমার মা থাকত
যে বেকড কুকিজ

606
00:25:11,052 --> 00:25:12,705
এবং রাতে আমাকে টেনে নিয়ে গেল।

607
00:25:12,706 --> 00:25:14,184
- ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা বিন্দু পেতে.

608
00:25:14,185 --> 00:25:16,230
- মার্টিনের সাথে বড় হয়েছি
একটি গুরুতর সংযুক্তি ব্যাধি

609
00:25:16,231 --> 00:25:18,493
এবং গুরুতর রাগের সমস্যা
মহিলাদের প্রতি।

610
00:25:18,494 --> 00:25:23,019
22 বছর বয়সে, তিনি মহিলাদের হত্যা শুরু করেন
তিনি ডেটিং অ্যাপে দেখা করেছিলেন।

611
00:25:23,020 --> 00:25:24,717
সে তাদের উপর আচ্ছন্ন থাকবে,
তাদের বৃন্ত,

612
00:25:24,718 --> 00:25:27,415
এবং অবশেষে তাদের গাড়ী কারচুপি
বিস্ফোরক দিয়ে।

613
00:25:27,416 --> 00:25:30,592
- কমনীয়, এখনও অন্য কারণ
আমি ডেটিং অ্যাপ থেকে দূরে থাকি...

614
00:25:30,593 --> 00:25:32,072
এবং পুরুষদের

615
00:25:32,073 --> 00:25:33,377
- যে সব ট্র্যাক.

616
00:25:33,378 --> 00:25:35,292
ক্রেগ একজন মানুষ ছিলেন
শূন্য আত্মবোধ সহ,

617
00:25:35,293 --> 00:25:38,295
নেতিবাচকভাবে সংজ্ঞায়িত
তার জীবনের মহিলাদের দ্বারা।

618
00:25:38,296 --> 00:25:40,907
এবং মনোবিজ্ঞানীরা এটি জানতেন,
তাকে ঠিক করার জন্য কাউকে দিয়েছে,

619
00:25:40,908 --> 00:25:42,691
একজন মায়ের রূপ,

620
00:25:42,692 --> 00:25:45,433
কেউ যাকে সে আদর্শ করতে পারে।

621
00:25:45,434 --> 00:25:47,653
- এমন কেউ যে কখনই পারেনি
তাকে প্রত্যাখ্যান করুন।

622
00:25:47,654 --> 00:25:50,090
এমন একজন মহিলার জন্য,
সে যেকোন কিছু করবে।

623
00:25:50,091 --> 00:25:52,832
♪

624
00:25:52,833 --> 00:25:55,617
[হর্ন বাজছে, সাইরেন হাহাকার করছে]

625
00:25:55,618 --> 00:25:58,489
[ক্যামেরার শাটার স্ন্যাপিং]

626
00:25:58,490 --> 00:26:00,622
[অস্পষ্ট
পুলিশ রেডিও বকবক]

627
00:26:00,623 --> 00:26:04,191
♪

628
00:26:04,192 --> 00:26:08,412
- মৃত্যুর কারণ
পেন্ডুলাম দ্বারা শ্বাসরোধ হয়।

629
00:26:08,413 --> 00:26:09,762
এটা নতুন।

630
00:26:09,763 --> 00:26:16,726
♪

631
00:26:18,423 --> 00:26:20,250
- ইউরেনিয়া।

632
00:26:20,251 --> 00:26:22,078
জ্যোতির্বিদ্যার যাদুঘর।

633
00:26:22,079 --> 00:26:23,645
- একটাই বাকি আছে।

634
00:26:23,646 --> 00:26:25,604
ইরাতো, মিমিক্রির মিউজিক।

635
00:26:25,605 --> 00:26:26,909
[ক্যামেরার শাটার স্ন্যাপ]

636
00:26:26,910 --> 00:26:32,219
♪

637
00:26:32,220 --> 00:26:33,568
- আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

638
00:26:33,569 --> 00:26:34,700
- তাহলে আমরা সেখানে যাই
সবকিছুর সাথে

639
00:26:34,701 --> 00:26:36,440
আমরা তাকে বলি আমরা জানি
এটা ক্রেগ মার্টিন.

640
00:26:36,441 --> 00:26:37,659
- এটা কিছুই পরিবর্তন হবে না.

641
00:26:37,660 --> 00:26:39,182
সে যেমন বলেছিল,
আমি কেন কাউকে বিশ্বাসঘাতকতা করব

642
00:26:39,183 --> 00:26:40,444
যখন তারা হয়েছে
আমার প্রতি এত অনুগত?

643
00:26:40,445 --> 00:26:42,664
- তাহলে আমাদের আছে
তার খেলা খেলতে।

644
00:26:42,665 --> 00:26:44,797
আমরা একটি কীলক চালাতে হবে
তাদের মধ্যে

645
00:26:44,798 --> 00:26:47,060
♪

646
00:26:47,061 --> 00:26:48,670
- না, তুমি ঠিকই বলেছ।

647
00:26:48,671 --> 00:26:50,019
এবং আমি মনে করি আমি জানি কিভাবে.

648
00:26:50,020 --> 00:26:51,804
কেউ কি ফটোশপ জানেন?

649
00:26:51,805 --> 00:26:54,068
কেউ, ফটোশপ?

650
00:26:55,112 --> 00:26:56,504
ঠিক আছে, ডেনিস,
আমি আশা করি আপনি হয়েছে

651
00:26:56,505 --> 00:26:57,897
এখানে একটি মজার সামান্য ছুটির দিন।

652
00:26:57,898 --> 00:27:01,074
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,
তোমাকে ফেরত পাঠানোর সময় হয়েছে।

653
00:27:01,075 --> 00:27:02,379
- কি হয়েছে?

654
00:27:02,380 --> 00:27:03,816
- আচ্ছা, আমরা জানি
আপনার শিক্ষানবিশ কে

655
00:27:03,817 --> 00:27:05,774
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার
আমরা তাকে ধরার আগে।

656
00:27:05,775 --> 00:27:07,080
- ওহ, সত্যিই?
- হুম।

657
00:27:07,081 --> 00:27:08,124
- কিভাবে?

658
00:27:08,125 --> 00:27:11,345
♪

659
00:27:11,346 --> 00:27:13,695
- আপনার শিক্ষানবিশ মনে হচ্ছে
শুধু প্রতিরোধ করতে পারেনি

660
00:27:13,696 --> 00:27:15,828
নিজের চিহ্ন তৈরি করে।

661
00:27:15,829 --> 00:27:17,220
H63.

662
00:27:17,221 --> 00:27:21,660
এটি একটি পিট বন্দী নম্বর,
এবং এটি অন্তর্গত

663
00:27:21,661 --> 00:27:23,618
ক্রেগ মার্টিনের কাছে।

664
00:27:23,619 --> 00:27:25,533
- আপনাকে প্রশংসা করতে হবে
এই বন্ধুর উপর বল.

665
00:27:25,534 --> 00:27:27,448
তার কাজের স্বাক্ষর,
আপনার প্রকল্পের জন্য ক্রেডিট গ্রহণ।

666
00:27:27,449 --> 00:27:29,363
- মিম, এটা বেশ সাধারণ
কারো

667
00:27:29,364 --> 00:27:32,279
তার রাগের সমস্যা নিয়ে
মহিলাদের প্রতি।

668
00:27:32,280 --> 00:27:34,629
ওহ
- ওহ।

669
00:27:34,630 --> 00:27:36,500
আচ্ছা, আরে, যেভাবেই হোক,
যাত্রা উপভোগ করুন

670
00:27:36,501 --> 00:27:38,938
তারা যেখানেই আছে সেখানে ফিরে যান
খুনি সাইকোপ্যাথ রাখা

671
00:27:38,939 --> 00:27:40,853
এই দিন
- মিম।

672
00:27:40,854 --> 00:27:43,246
- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

673
00:27:43,247 --> 00:27:45,205
♪

674
00:27:45,206 --> 00:27:46,859
- তুমি কখনো চিন্তা করো
একজন অভিনেতা হচ্ছেন?

675
00:27:46,860 --> 00:27:48,643
- হ্যাঁ।

676
00:27:48,644 --> 00:27:50,036
প্রায় এক দিনের জন্য
আমার সপ্তম শ্রেণীর পর

677
00:27:50,037 --> 00:27:52,691
কর্মক্ষমতা
"উডস এর মধ্যে।"

678
00:27:52,692 --> 00:27:53,736
আমি মেরে ফেলেছি।

679
00:27:55,869 --> 00:27:57,347
- কিন্তু তুমি চলে গেলে কেন?

680
00:27:57,348 --> 00:27:59,828
এটা আপনার মত মনে হচ্ছে
তাকে দড়ির উপর রাখুন।

681
00:27:59,829 --> 00:28:01,308
- এটা সব পরিকল্পনার অংশ.

682
00:28:01,309 --> 00:28:04,703
একের পর এক সন্দেহভাজন করে তোলে
কম প্রতিরক্ষামূলক।

683
00:28:04,704 --> 00:28:08,097
এখন বেক্স নিয়ে আসা
এটি শেষ লাইনের উপরে।

684
00:28:08,098 --> 00:28:09,838
- ডেনিস, আমি বুঝতে পেরেছি।

685
00:28:09,839 --> 00:28:11,405
পুরুষরা ক্রেডিট নিচ্ছেন
আমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য

686
00:28:11,406 --> 00:28:12,798
আমার ক্যারিয়ারেরও বেশিরভাগ অংশ।

687
00:28:12,799 --> 00:28:14,713
- আমি চাই না
একটি বাক্সে ফিরে যেতে

688
00:28:14,714 --> 00:28:16,540
- হ্যাঁ, ওহ, আচ্ছা, আপনি কখনই নন
কারাগার থেকে বের হওয়া

689
00:28:16,541 --> 00:28:18,455
কারণ সমগ্র বিশ্ব
মনে হয় আপনি মারা গেছেন, তাই...

690
00:28:18,456 --> 00:28:20,153
- হ্যাঁ, কিন্তু তুমি পারো
আমাকে অন্য কোথাও পাঠান।

691
00:28:20,154 --> 00:28:24,026
- হ্যাঁ, হতে পারে।

692
00:28:24,027 --> 00:28:26,768
আপনি আমাদের দিতে হবে
বিনিময়ে সামান্য কিছু,

693
00:28:26,769 --> 00:28:30,511
যেমন হয়তো যেখানে ক্রেগ মার্টিন
পরবর্তী যেতে পারে.

694
00:28:30,512 --> 00:28:31,642
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

695
00:28:31,643 --> 00:28:34,341
- সে তোমার কাজে স্বাক্ষর করছে,
ডেনিস।

696
00:28:34,342 --> 00:28:37,083
এবং যখন আমরা তাকে ধরি,
কারণ আমরা করব,

697
00:28:37,084 --> 00:28:39,520
অন্য কেউ মনে থাকবে
আপনার জীবনের কাজের জন্য

698
00:28:39,521 --> 00:28:42,132
এবং আপনাকে ভুলে যাওয়া হবে।

699
00:28:43,525 --> 00:28:44,786
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

700
00:28:44,787 --> 00:28:46,788
আপনার শিক্ষানবিশ যাক
আপনার জন্য আপনার কাজ শেষ করুন।

701
00:28:46,789 --> 00:28:49,095
ক্রেগ মার্টিন যাক
সব কুখ্যাতি পেতে.

702
00:28:49,096 --> 00:28:50,792
- যদি বলি
কিভাবে ক্রেগকে ধরতে হয়,

703
00:28:50,793 --> 00:28:53,229
আপনাকে আমাকে গ্যারান্টি দিতে হবে
যে পৃথিবী কখনই নয়

704
00:28:53,230 --> 00:28:55,319
তার নাম শেখে।

705
00:28:56,625 --> 00:28:57,713
- ডিল।

706
00:28:59,367 --> 00:29:02,456
- চূড়ান্ত হত্যার সম্মান ইরাতো,

707
00:29:02,457 --> 00:29:05,154
মিমিক্রির যাদুঘর

708
00:29:05,155 --> 00:29:07,635
আমি যখন পড়াতাম,
আমার বিভাগের প্রধান

709
00:29:07,636 --> 00:29:10,072
বিষয়বস্তু ধার পছন্দ
আমার লেকচার থেকে

710
00:29:10,073 --> 00:29:12,858
এবং দাবি
যে তারা তার নিজস্ব ধারণা ছিল.

711
00:29:12,859 --> 00:29:16,296
তার মৃত্যু হওয়ার কথা ছিল
আমার টুকরা ডি প্রতিরোধ.

712
00:29:16,297 --> 00:29:17,906
- সে তোমার নকল ছিল।

713
00:29:17,907 --> 00:29:20,953
- আর যে ধরে রাখে
এখন সেই অবস্থান

714
00:29:20,954 --> 00:29:24,391
আমার তারকা ছাত্রের সাথে দেখা করতে চলেছে।

715
00:29:24,392 --> 00:29:28,787
- আপনি যখন শিল্প তৈরি করেন,
আপনি এবং শুধুমাত্র আপনি

716
00:29:28,788 --> 00:29:31,224
পৃথিবীতে কিছু আনুন
যে কথা বলে

717
00:29:31,225 --> 00:29:33,879
আমাদের ভাগ করা অভিজ্ঞতার জন্য।

718
00:29:33,880 --> 00:29:36,664
♪

719
00:29:36,665 --> 00:29:40,102
- সে ওখানে কি যাচ্ছে
করতে, ডেনিস?

720
00:29:40,103 --> 00:29:42,757
- দেখবেন।

721
00:29:42,758 --> 00:29:44,412
♪

722
00:29:48,068 --> 00:29:50,373
[শিং হর্নিং]

723
00:29:50,374 --> 00:29:52,288
- 163 এ চার মাইল
এবং আপনি হবেন

724
00:29:52,289 --> 00:29:53,463
বিশ্ববিদ্যালয়ে

725
00:29:53,464 --> 00:29:55,291
[হর্ন ব্লেয়ার, সাইরেন ব্লিপস]

726
00:29:55,292 --> 00:29:58,468
বর্তমান মাথা
SLU এর স্কুল অফ আর্টস এর

727
00:29:58,469 --> 00:29:59,774
প্রফেসর এভারেট ফোগার্টি।

728
00:29:59,775 --> 00:30:01,428
- তুমি ঠিক ছিলে।

729
00:30:01,429 --> 00:30:03,734
এমন একজন নার্সিসিস্ট, আমরা সবাই
তার অহং লক্ষ্য ছিল কি ছিল.

730
00:30:03,735 --> 00:30:04,997
- আসুন শেন আশা করি
এবং হাসানী তার কাছে যান

731
00:30:04,998 --> 00:30:06,389
ক্রেগ মার্টিন করার আগে।

732
00:30:06,390 --> 00:30:08,391
- এইমাত্র সিসিটিভি ফুটেজ পেয়েছি
নিশ্চিত করা

733
00:30:08,392 --> 00:30:10,002
ক্যাম্পাসে ক্রেগ মার্টিন।

734
00:30:10,003 --> 00:30:11,873
- মোরালেস, প্রফেসর পান
ফোনে ফগার্টি।

735
00:30:11,874 --> 00:30:13,005
তাকে ফোন করতে বলুন
ক্যাম্পাস নিরাপত্তা

736
00:30:13,006 --> 00:30:14,789
এবং নিজেকে তালাবদ্ধ করতে
তার অফিসে।

737
00:30:14,790 --> 00:30:16,660
- আমি তার ফোন চেষ্টা করেছি,
কিন্তু এটা বন্ধ.

738
00:30:16,661 --> 00:30:17,923
সে এখন পড়াচ্ছে।

739
00:30:17,924 --> 00:30:19,838
উইলসন হল, লেকচার হল দুই.

740
00:30:19,839 --> 00:30:22,623
- এটা ডেনিসের
পুরানো বক্তৃতা হল।

741
00:30:22,624 --> 00:30:25,626
[টায়ার চিৎকার করছে]

742
00:30:25,627 --> 00:30:28,629
[নাট্য সঙ্গীত]

743
00:30:28,630 --> 00:30:32,807
♪

744
00:30:32,808 --> 00:30:34,330
- কি? কি ভুল?

745
00:30:34,331 --> 00:30:37,420
- আমি জানি না।
কিছু শুধু খুব সহজ মনে হয়.

746
00:30:37,421 --> 00:30:38,682
- ক্রেগ মার্টিন ক্যাম্পাসে আছে।

747
00:30:38,683 --> 00:30:40,249
আমাদের দল তাকে থাকবে
যেকোনো মুহূর্তে হাতে।

748
00:30:40,250 --> 00:30:41,425
- হুম।

749
00:30:43,036 --> 00:30:45,080
- কি ঠিক করে বসে নেই?

750
00:30:45,081 --> 00:30:46,908
- সে শুধু - সে খুব শান্ত।

751
00:30:46,909 --> 00:30:49,346
সে স্মাগ।

752
00:30:50,565 --> 00:30:52,348
কিছু ঠিক নেই

753
00:30:52,349 --> 00:30:55,177
♪

754
00:30:55,178 --> 00:30:56,918
[দরজা স্লাম]

755
00:30:56,919 --> 00:30:58,050
আমাদের এজেন্ট
লেকচার হলে আছেন।

756
00:30:58,051 --> 00:31:00,879
তারা যাচ্ছে
ক্রেগ মার্টিন থামান।

757
00:31:00,880 --> 00:31:03,229
- সব পরিকল্পনা করতে যাচ্ছে, তাই না?
- হ্যাঁ।

758
00:31:03,230 --> 00:31:04,491
তুমি জানো,
শুধু একটি জিনিস আছে

759
00:31:04,492 --> 00:31:05,884
আমি বুঝতে পারছি না, ডেনিস।

760
00:31:05,885 --> 00:31:08,538
- শুধু একটা?

761
00:31:08,539 --> 00:31:10,018
- হ্যাঁ।

762
00:31:10,019 --> 00:31:11,802
হয়তো আপনি জানতেন
লোকেরা আপনাকে দেখছিল

763
00:31:11,803 --> 00:31:13,543
আপনার আর্ট থেরাপির সময়
সেশন

764
00:31:13,544 --> 00:31:14,980
হয়তো আপনি করেননি।

765
00:31:14,981 --> 00:31:17,112
কিন্তু আমি জানি তুমি তা করোনি
ক্রেগের সাথে সরাসরি কথা বলুন।

766
00:31:17,113 --> 00:31:19,027
তাই...

767
00:31:19,028 --> 00:31:22,465
তুমি তাকে কিভাবে পেলে
স্কেচবুক খুঁজে পেতে?

768
00:31:22,466 --> 00:31:25,338
- সক্রেটিস জানতেন
যে একজন শিক্ষকের কাজ

769
00:31:25,339 --> 00:31:28,558
ছাত্র প্রম্পট করা হয়
সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।

770
00:31:28,559 --> 00:31:31,257
অবশেষে,
আমরা কোথাও যাচ্ছি।

771
00:31:31,258 --> 00:31:35,435
- আপনি যখন শিল্প তৈরি করেন, তখন আপনি
আখ্যান অবদান

772
00:31:35,436 --> 00:31:37,741
জীবনের নিজেই।

773
00:31:37,742 --> 00:31:40,135
কিছু ভুল?

774
00:31:40,136 --> 00:31:41,745
অনুগ্রহ করে আপনার--এ ফিরে যান
[কষ্ট]

775
00:31:41,746 --> 00:31:44,792
[ছাত্ররা হাঁপাচ্ছে]
- ভয় পেও না।

776
00:31:44,793 --> 00:31:46,533
আমি এখানে একটি বার্তা নিয়ে এসেছি

777
00:31:46,534 --> 00:31:50,232
অধ্যাপক ডেনিস গ্লেন থেকে।

778
00:31:50,233 --> 00:31:53,279
- তাহলে আপনি একটি আছে
ক্রেগের সাথে সরাসরি কথোপকথন?

779
00:31:53,280 --> 00:31:54,933
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

780
00:31:54,934 --> 00:31:57,239
Gestalt নীতি
আমাদের বলে

781
00:31:57,240 --> 00:32:00,590
যে পুরোটাই বড়
এর অংশগুলির যোগফলের চেয়ে।

782
00:32:00,591 --> 00:32:02,288
ওহ, আমি দুঃখিত

783
00:32:02,289 --> 00:32:05,421
একটি দরজা কিকার জন্য সহজভাবে রাখুন
নিজের মত,

784
00:32:05,422 --> 00:32:07,989
এর মানে কি
এটা সত্য বার্তা

785
00:32:07,990 --> 00:32:11,036
একটি চূড়ান্ত রচনা
আবির্ভূত হতে পারে না

786
00:32:11,037 --> 00:32:13,516
সব টুকরা পর্যন্ত
স্থাপন করা হয়েছে।

787
00:32:13,517 --> 00:32:17,216
- আরে, ডেনিস, ঠিক আছে, আমরা গিয়েছিলাম
সমস্ত রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে।

788
00:32:17,217 --> 00:32:21,263
আপনি বলছি না
যখন দেয়াল ছিল...

789
00:32:21,264 --> 00:32:23,004
আপ

790
00:32:23,005 --> 00:32:25,876
♪

791
00:32:25,877 --> 00:32:28,009
যখন দেয়াল নেমে এল।

792
00:32:28,010 --> 00:32:30,446
- গোল্ড স্টার, এজেন্ট হেন্ডারসন।

793
00:32:30,447 --> 00:32:32,796
- তাহলে কি, তুমি ফাঁদে পড়েছিলে?
সে তোমাকে খুঁজতে এসেছে?

794
00:32:32,797 --> 00:32:34,102
- মিম।

795
00:32:34,103 --> 00:32:36,757
আমি এই মানুষটিকে কখনো দেখিনি
আমার জীবনে আগে,

796
00:32:36,758 --> 00:32:40,587
কিন্তু তিনি একটি ছোট ছেলের মত ছিল
যারা এইমাত্র মাকে খুঁজে পেয়েছে।

797
00:32:40,588 --> 00:32:44,112
তিনি আমাকে সপ্তাহে ঘন্টা বলেছিলেন
সে আমাকে ভাস্কর্য দেখতে পেয়েছে

798
00:32:44,113 --> 00:32:47,681
তার বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ ছিল।

799
00:32:47,682 --> 00:32:51,206
ও তোলার অনেক চেষ্টা করল
দেয়ালের সেই টুকরোটা আমার কাছ থেকে

800
00:32:51,207 --> 00:32:53,817
ওহ, আপনার তাকে দেখা উচিত ছিল।

801
00:32:53,818 --> 00:32:56,385
আমাকে বাঁচাতে মরিয়া।

802
00:32:56,386 --> 00:32:58,605
এটা করুণ ধরনের ছিল, সত্যিই.

803
00:32:58,606 --> 00:33:02,523
মানে আমিই ছিলাম তার পুরো পৃথিবী।

804
00:33:04,568 --> 00:33:07,483
যা আমি জানতাম কিভাবে

805
00:33:07,484 --> 00:33:12,140
যে ক্রেগ মার্টিন কখনই হবে না
আমার কাজের জন্য ক্রেডিট নাও।

806
00:33:12,141 --> 00:33:16,579
এটা আমি কিভাবে জানতাম
যে ছবিটি মিথ্যা ছিল।

807
00:33:16,580 --> 00:33:18,494
♪

808
00:33:18,495 --> 00:33:21,410
কারণ যখন আমার ক্রেগ
শেষ হয়,

809
00:33:21,411 --> 00:33:26,502
তিনি আমার বই প্রকাশ করবেন
পুরো বিশ্ব দেখার জন্য।

810
00:33:26,503 --> 00:33:33,467
♪

811
00:33:38,037 --> 00:33:41,169
- "আমার মিউজ মানবতাকে আঁকড়ে ধরে
মুখ দ্বারা

812
00:33:41,170 --> 00:33:43,519
"এবং তাদের চোখ খুলুন,

813
00:33:43,520 --> 00:33:45,304
জোর করে তাদের কাঁচা"--

814
00:33:45,305 --> 00:33:47,480
- সবাই শুধু থাক
আপনার আসনে

815
00:33:47,481 --> 00:33:49,177
এই FBI.

816
00:33:49,178 --> 00:33:53,138
ক্রেগ মার্টিন,
মাটিতে পেতে!

817
00:33:53,139 --> 00:33:55,227
সবাই উঠুন। শান্ত থাকুন।
সবাই বের হও।

818
00:33:55,228 --> 00:33:57,272
ক্রেগ, এটা নিচে রাখুন.
এটা মূল্য না. এটা শেষ.

819
00:33:57,273 --> 00:33:58,534
- [স্বস্তি]

820
00:33:58,535 --> 00:33:59,840
- প্রস্থানের দিকে যান।
যাও, যাও, যাও!

821
00:33:59,841 --> 00:34:03,278
[উভয়ই গোঙানি]

822
00:34:03,279 --> 00:34:04,888
- ইয়াহ!

823
00:34:04,889 --> 00:34:06,847
[উভয়ই গোঙানি]

824
00:34:06,848 --> 00:34:08,109
- [চিৎকার করে]

825
00:34:08,110 --> 00:34:10,068
- ক্রেগ, থামো!

826
00:34:10,069 --> 00:34:13,114
- [কড়কড়ে]

827
00:34:13,115 --> 00:34:15,030
- ভালো কাজ। ভাল কাজ.

828
00:34:16,727 --> 00:34:18,902
- ঠিক আছে।
[হাঁপা]

829
00:34:18,903 --> 00:34:20,121
আমরা তাকে পেয়েছি।

830
00:34:20,122 --> 00:34:22,863
- ভাল কাজ, সবাই.
[সাধুবাদ]

831
00:34:22,864 --> 00:34:25,170
♪

832
00:34:25,171 --> 00:34:27,389
- আমরা তাকে পেয়েছি।
- এটা শেষ হয়নি.

833
00:34:27,390 --> 00:34:29,391
ক্রেগ শুধু সেখানে ছিল না
প্রফেসরকে হত্যা করতে।

834
00:34:29,392 --> 00:34:31,001
হাসানি, তোমার কি আছে
স্কেচবুক?

835
00:34:31,002 --> 00:34:32,046
- হ্যাঁ।

836
00:34:32,047 --> 00:34:34,614
- ঠিক আছে, ইরাতোকে খুঁজে দাও।

837
00:34:34,615 --> 00:34:36,006
- এরাতো।

838
00:34:36,007 --> 00:34:38,574
♪

839
00:34:38,575 --> 00:34:41,099
এটি একটি স্কেচ
এই বক্তৃতা হলের.

840
00:34:41,100 --> 00:34:42,361
কিন্তু তা আগুনে পুড়ে গেছে।

841
00:34:42,362 --> 00:34:43,927
- ক্রেগ আগুন শুরু করে না।

842
00:34:43,928 --> 00:34:46,060
সে বোমা বানায়।
টাইমারে C-4।

843
00:34:46,061 --> 00:34:47,888
তার উপর কি ছিল?

844
00:34:47,889 --> 00:34:49,933
♪

845
00:34:49,934 --> 00:34:51,109
- বই ছাড়া কিছুই না।

846
00:34:51,110 --> 00:34:53,111
- বন্ধুরা, যখন ক্রেগ
ক্যাম্পাসে এসেছে,

847
00:34:53,112 --> 00:34:54,199
তিনি একটি ব্যাকপ্যাক পরা ছিল.

848
00:34:54,200 --> 00:34:55,765
- একটি বোমা আছে
সেই ব্যাকপ্যাকে

849
00:34:55,766 --> 00:34:57,463
ব্যাকপ্যাক খুঁজুন.

850
00:34:57,464 --> 00:34:59,247
♪

851
00:34:59,248 --> 00:35:01,119
- আমরা একটু পেয়েছি
একটি সমস্যার

852
00:35:01,120 --> 00:35:03,078
♪

853
00:35:07,038 --> 00:35:10,171
- ফ্লোরেন্স,
ফায়ার অ্যালার্ম টানুন।

854
00:35:10,172 --> 00:35:13,218
[শঙ্কা বাজছে]

855
00:35:13,219 --> 00:35:14,567
- বন্ধুরা, আসুন।

856
00:35:14,568 --> 00:35:15,655
- আমাদের কিছু বলুন.

857
00:35:15,656 --> 00:35:16,743
- আমরা খুঁজছি.

858
00:35:16,744 --> 00:35:18,136
ব্যাকপ্যাক কি রঙ?

859
00:35:18,137 --> 00:35:20,050
- গাঢ় নীল বা কালো।

860
00:35:20,051 --> 00:35:21,400
- এটা বেশ
তাদের সব

861
00:35:21,401 --> 00:35:23,967
[কালের সঙ্গীত]

862
00:35:23,968 --> 00:35:25,230
- আরে।

863
00:35:25,231 --> 00:35:27,449
আরে!
এটা কোনটা?

864
00:35:27,450 --> 00:35:28,929
বলুন, না হয় আমরা সবাই মারা যাব।

865
00:35:28,930 --> 00:35:31,540
- আমি কৃতজ্ঞ
ইতিহাসে আমার স্থানের জন্য।

866
00:35:31,541 --> 00:35:33,281
♪

867
00:35:33,282 --> 00:35:35,283
[এলার্ম বাজছে]

868
00:35:35,284 --> 00:35:38,373
♪

869
00:35:38,374 --> 00:35:40,984
- আরে, আমি খুঁজে পেয়েছি।

870
00:35:40,985 --> 00:35:47,513
♪

871
00:35:47,514 --> 00:35:50,255
- ঠিক আছে, যাওয়ার সময়।

872
00:35:50,256 --> 00:35:52,779
আমি বখাটে পাবো.
- ওঃ, ওঃ, ওঃ, আরে।

873
00:35:52,780 --> 00:35:54,607
এ ধরনের বোমা হতে পারে
পুরো বিল্ডিং বের করে দাও।

874
00:35:54,608 --> 00:35:56,174
- ছয়টা গল্প আছে
আমাদের মাথার উপরে।

875
00:35:56,175 --> 00:35:58,045
কয়েক ডজন শ্রেণীকক্ষ রয়েছে
এবং বক্তৃতা হল.

876
00:35:58,046 --> 00:36:00,656
- তারা কখনই করবে না
সময়মতো এটি তৈরি করুন।

877
00:36:00,657 --> 00:36:02,049
- আপনি এটা নিষ্ক্রিয় করতে পারেন?

878
00:36:02,050 --> 00:36:03,224
- আমাকে চেষ্টা করতে হবে।

879
00:36:03,225 --> 00:36:04,921
যাও।
- না।

880
00:36:04,922 --> 00:36:06,358
আমার চলে যাওয়ার কোনো উপায় নেই।

881
00:36:06,359 --> 00:36:09,099
- কি?
আপনি কি করছেন?

882
00:36:09,100 --> 00:36:10,492
তোমার একটা পরিবার আছে।

883
00:36:10,493 --> 00:36:11,972
- এই আমরা কি.

884
00:36:11,973 --> 00:36:12,973
- বলছি!

885
00:36:12,974 --> 00:36:14,235
- আমি কাটবো
এই সবুজ তার।

886
00:36:14,236 --> 00:36:15,497
তুমি ওই লালটা বের করে দাও।

887
00:36:15,498 --> 00:36:17,804
কিন্তু এটা ঘটতে হবে
একই সাথে, ঠিক আছে?

888
00:36:17,805 --> 00:36:19,588
- কপি।
আপনি কি করছেন জানেন?

889
00:36:19,589 --> 00:36:22,635
- খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়।

890
00:36:22,636 --> 00:36:26,291
প্রস্তুত?
তিন, দুই, এক, যাও।

891
00:36:26,292 --> 00:36:28,554
[টেকসই বীপ]

892
00:36:28,555 --> 00:36:31,252
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

893
00:36:31,253 --> 00:36:33,820
[নাট্য সঙ্গীত]

894
00:36:33,821 --> 00:36:35,125
- [প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

895
00:36:35,126 --> 00:36:36,170
- আমরা পরিষ্কার.

896
00:36:36,171 --> 00:36:38,565
- মিম। ছিঃ

897
00:36:40,567 --> 00:36:43,569
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
ঘরে চলো ছেলেরা।

898
00:36:43,570 --> 00:36:47,573
♪

899
00:36:47,574 --> 00:36:51,533
- এটা এক মিনিট হয়েছে আমি করেছি
যে মত একটি পরিস্থিতিতে ছিল.

900
00:36:51,534 --> 00:36:53,709
সব জায়গার
ভেবেছিলাম মৃত্যু

901
00:36:53,710 --> 00:36:56,234
আমার জন্য আসবে
বছরের পর বছর ধরে--

902
00:36:56,235 --> 00:36:59,715
কাবুল, পেশোয়ার, কারাকাস--

903
00:36:59,716 --> 00:37:02,457
সৎ হতে হবে, সেন্ট লুইস
যে তালিকায় ছিল না.

904
00:37:02,458 --> 00:37:05,068
♪

905
00:37:05,069 --> 00:37:06,505
তোমার কি অবস্থা?

906
00:37:06,506 --> 00:37:08,855
[দীর্ঘশ্বাস]

907
00:37:08,856 --> 00:37:11,554
এই লোকটা কেমন করে
এত তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়?

908
00:37:12,990 --> 00:37:16,732
- এটা প্রশান্তিদায়ক শব্দ
তোমার কণ্ঠস্বর, বন্ধু।

909
00:37:16,733 --> 00:37:23,739
♪

910
00:37:23,740 --> 00:37:25,654
- [প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

911
00:37:25,655 --> 00:37:28,353
♪

912
00:37:28,354 --> 00:37:31,530
- আঃ

913
00:37:31,531 --> 00:37:33,096
আপনার দল কেমন আছে?

914
00:37:33,097 --> 00:37:36,186
তুমি কি ফুল পাঠাবে?
তাদের পরিবারের কাছে?

915
00:37:36,187 --> 00:37:38,885
- [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
হ্যাঁ, আমাকে দেখতে দিন.

916
00:37:38,886 --> 00:37:41,670
আমি মনে করি মোট
শরীরের সংখ্যা ছিল...

917
00:37:41,671 --> 00:37:43,019
শূন্য

918
00:37:43,020 --> 00:37:44,978
কারণ, আচ্ছা,
আমরা ক্রেগ মার্টিনকে ধরেছিলাম,

919
00:37:44,979 --> 00:37:48,024
এবং তারপর
আমরা বোমা নিষ্ক্রিয় করেছি, তাই...

920
00:37:48,025 --> 00:37:50,897
- তুমি মিথ্যা বলছ।
- আমি? আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

921
00:37:50,898 --> 00:37:52,899
- ওটা আমার।
- না, না, না।

922
00:37:52,900 --> 00:37:56,250
এই নিদর্শন অন্তর্গত
ন্যাশনাল আর্কাইভস, ডেনিস।

923
00:37:56,251 --> 00:37:57,382
মানে, আসুন।

924
00:37:57,383 --> 00:37:58,470
এই দেখুন.

925
00:37:58,471 --> 00:37:59,949
আপনি যে নষ্ট হতে দিতে পারেন না.

926
00:37:59,950 --> 00:38:02,561
অত্যাশ্চর্য কাজ. আমি খুব দুঃখিত
আপনি শেষ করতে পারেননি।

927
00:38:02,562 --> 00:38:03,953
এটা আশ্চর্যজনক.

928
00:38:03,954 --> 00:38:06,173
আপনি এই আর কোথায় জানেন
আসলে কি দেখতে ভালো লাগবে?

929
00:38:06,174 --> 00:38:09,481
ভালো লাগতে পারে
ঠিক এখানে ট্র্যাশে।

930
00:38:09,482 --> 00:38:11,178
ওহ, কিন্তু চিন্তা করবেন না, ডেনিস।

931
00:38:11,179 --> 00:38:12,745
মানে,
এই ভাবে এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

932
00:38:12,746 --> 00:38:14,442
সবচেয়ে বড় শিল্পী,
তারা স্বীকৃত হয় না

933
00:38:14,443 --> 00:38:16,183
যাইহোক তাদের নিজস্ব সময়ে।

934
00:38:16,184 --> 00:38:20,970
এবং তারপর, ভাল,
কিছু শিল্পী,

935
00:38:20,971 --> 00:38:24,234
তারা আসলে
মোটেও মনে নেই।

936
00:38:24,235 --> 00:38:25,453
বাই, প্রফেসর।

937
00:38:25,454 --> 00:38:27,890
- দাঁড়াও!
[হাৎকার]

938
00:38:27,891 --> 00:38:30,719
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

939
00:38:30,720 --> 00:38:34,549
[রক সঙ্গীত]

940
00:38:34,550 --> 00:38:36,159
- ঠিক আছে।

941
00:38:36,160 --> 00:38:38,771
হাত-চোখের সমন্বয় খারাপ নয়
একটি স্বঘোষিত নীড় জন্য.

942
00:38:38,772 --> 00:38:42,035
- হুম।
- এখন...

943
00:38:42,036 --> 00:38:44,167
কর্মক্ষেত্রে প্রকৃত মাস্টার দেখুন।

944
00:38:44,168 --> 00:38:46,039
♪

945
00:38:46,040 --> 00:38:47,606
[ধাতুর ঠুং শব্দ, ডার্ট ক্ল্যাটারস]

946
00:38:47,607 --> 00:38:49,608
এগুলো কি সমান
প্রবিধান ডার্টস?

947
00:38:49,609 --> 00:38:51,653
- হ্যাঁ।
এটা এত কঠিন নিও না.

948
00:38:51,654 --> 00:38:53,046
আমার বাবা একটি বারের মালিক ছিলেন

949
00:38:53,047 --> 00:38:55,048
এবং আমি আমার সব ভাইদের ধূমপান করব
বড় হচ্ছে, তাই...

950
00:38:55,049 --> 00:38:57,093
- [হাসি]
- হুম।

951
00:38:57,094 --> 00:39:00,314
- আরে!
- চমৎকার কাজ, আপনি বলছি.

952
00:39:00,315 --> 00:39:02,403
- ওয়েল, আমরা করতে পারতাম না
এটা আমাদের শট কলার ছাড়া।

953
00:39:02,404 --> 00:39:03,796
- যে জন্য চিয়ার্স.

954
00:39:03,797 --> 00:39:05,450
এখানে, একটি পান করুন.

955
00:39:05,451 --> 00:39:07,408
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

956
00:39:07,409 --> 00:39:08,670
- ওহ, ধন্যবাদ.

957
00:39:08,671 --> 00:39:10,324
- আরে।
- চিয়ার্স

958
00:39:10,325 --> 00:39:12,413
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

959
00:39:12,414 --> 00:39:13,675
- তাই আমরা খেলছি
টাকা বা কি জন্য?

960
00:39:13,676 --> 00:39:14,763
- হ্যাঁ।

961
00:39:14,764 --> 00:39:16,112
কিন্তু আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাই, শেন,

962
00:39:16,113 --> 00:39:17,679
তারা রেগুলেশন ডার্টস না.

963
00:39:17,680 --> 00:39:19,725
- মিম।
- চমৎকার।

964
00:39:19,726 --> 00:39:21,814
♪

965
00:39:21,815 --> 00:39:23,598
- আরে, এক মিনিট আছে?

966
00:39:23,599 --> 00:39:26,253
♪

967
00:39:26,254 --> 00:39:29,778
[নাট্য সঙ্গীত]

968
00:39:29,779 --> 00:39:31,737
আমার লোকেদের সাথে চেক ইন
ফেরার ফ্লাইটে।

969
00:39:31,738 --> 00:39:33,303
আমরা নাম খুঁজে পেয়েছি
বায়োটেক ফার্মের

970
00:39:33,304 --> 00:39:34,479
যে IV ব্যাগ তৈরি করেছে--

971
00:39:34,480 --> 00:39:35,741
হুইটমোর সায়েন্সেস।

972
00:39:35,742 --> 00:39:37,046
কখনও তাদের কথা শুনেছেন?

973
00:39:37,047 --> 00:39:38,831
কিছু ভারী হিটার দ্বারা রান
নাম জেমস হুইটমোর।

974
00:39:38,832 --> 00:39:40,702
বিশেষায়িত করে
দ্বৈত-ব্যবহারের রাসায়নিকগুলিতে।

975
00:39:40,703 --> 00:39:43,444
সিলিকন ভ্যালি, দ্বারা সমর্থিত
হেজ ফান্ড, পুরো shebang.

976
00:39:43,445 --> 00:39:46,316
কিন্তু তা নয়
কি আমার মনোযোগ আকর্ষণ.

977
00:39:46,317 --> 00:39:48,231
♪

978
00:39:48,232 --> 00:39:49,842
সেটা হল হুইটমোর।

979
00:39:49,843 --> 00:39:51,670
যে সিনেটর লং
ওয়াইমিং থেকে

980
00:39:51,671 --> 00:39:53,454
আর সেই...

981
00:39:53,455 --> 00:39:54,934
- এজি ম্যালোরি?

982
00:39:54,935 --> 00:39:56,849
- [দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা, এখন আমরা জানি
কেন সে চেয়েছিল

983
00:39:56,850 --> 00:40:00,418
জিনিসের উপর ঢাকনা রাখা

984
00:40:00,419 --> 00:40:03,421
[দেশীয় সঙ্গীত]

985
00:40:03,422 --> 00:40:05,814
♪

986
00:40:05,815 --> 00:40:07,294
- আরে।

987
00:40:07,295 --> 00:40:09,383
দুঃখিত, আমি ব্যস্ত ছিলাম
বন্ধুর কাছে টাকা হারানো।

988
00:40:09,384 --> 00:40:11,690
[হাসি]

989
00:40:11,691 --> 00:40:13,387
♪

990
00:40:13,388 --> 00:40:14,780
কি?

991
00:40:14,781 --> 00:40:17,696
- আমরা কথা বলার পরে, আমি গিয়েছিলাম
আমার বাবার পুরানো অফিসে

992
00:40:17,697 --> 00:40:22,396
♪

993
00:40:22,397 --> 00:40:25,573
[মন্দ সঙ্গীত]

994
00:40:25,574 --> 00:40:30,883
♪

995
00:40:30,884 --> 00:40:32,711
- [প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

996
00:40:32,712 --> 00:40:39,936
♪

997
00:40:43,592 --> 00:40:46,551
[অশুভ সঙ্গীত]

998
00:40:46,552 --> 00:40:49,554
♪

999
00:40:49,555 --> 00:40:52,295
[বজ্রধ্বনি]

1000
00:40:52,296 --> 00:40:56,561
♪

1001
00:40:56,562 --> 00:40:59,259
- [কষ্ট, দীর্ঘশ্বাস]

1002
00:40:59,260 --> 00:41:03,437
♪

1003
00:41:03,438 --> 00:41:05,570
[হাঁপা]

1004
00:41:05,571 --> 00:41:07,223
এটা কি?

1005
00:41:07,224 --> 00:41:08,790
তুমি কে?

1006
00:41:08,791 --> 00:41:11,314
- হ্যালো, ডেনিস।

1007
00:41:11,315 --> 00:41:12,925
- তুমি।

1008
00:41:12,926 --> 00:41:14,796
তুমি আমার সাথে কি চাও?

1009
00:41:14,797 --> 00:41:18,321
- আচ্ছা তোমার কাছে কিছু আছে
যে আপনার অন্তর্গত না.

1010
00:41:18,322 --> 00:41:23,501
♪

1011
00:41:23,502 --> 00:41:24,545
- না।

1012
00:41:24,546 --> 00:41:26,721
[ব্লেড শিংস]

1013
00:41:26,722 --> 00:41:30,769
এটা করবেন না।
না, এটা করবেন না!

1014
00:41:30,770 --> 00:41:31,944
না!
আহ--

1015
00:41:31,945 --> 00:41:33,598
- আমি দুঃখিত, প্রফেসর.

1016
00:41:33,599 --> 00:41:35,382
- [গরগলিং]

1017
00:41:35,383 --> 00:41:39,126
♪

1018
00:41:42,390 --> 00:41:45,305
[নাট্য সঙ্গীত]

1019
00:41:45,306 --> 00:41:52,269
♪

1020
00:41:52,269 --> 00:41:57,269
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

1021
00:41:52,269 --> 00:42:02,269
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন